Traduzioni di „jiǎo“ nel dizionario cinese » tedesco

铰 jiǎo

1. 铰:

铰 jiǎo

schneiden

铰 jiǎo

scheren

2. 铰:

铰 jiǎo

ausreiben

铰孔

eine Bohrungsfläche glatt reiben

铰孔

ein Loch mit einer Reibahle ausreiben

3. 铰 → 铰链

佼 jiǎo

佼 jiǎo

schön

皎 jiǎo

皎 jiǎo

hellglänzend weiß

皎 jiǎo

silberweiß

皎月

der helle Mond

皎月

der silberne Mond

狡 jiǎo

狡 → 狡猾, → 狡诈

狡计

schlauer Plan

狡计

List

狡计

Trick

饺 jiǎo

饺 → 饺子

绞 jiǎo

1. 绞:

绞 jiǎo

zusammendrehen

绞 jiǎo

verwickeln

2. 绞:

绞 jiǎo

(aus)wringen

毛巾

ein Handtuch wringen

3. 绞 → 绞杀

4. 绞:

绞 jiǎo

winden

绞 jiǎo

hochwinden

5. 绞 (Zähleinheitswort):

绞 jiǎo

Strang

绞 jiǎo

Docke

一绞绒线

eine Docke Strickwolle

搅 (攪) jiǎo

1. 搅 → 搅拌

搅奶油

die Sahne schlagen

2. 搅 → 搅扰

矫¹ (矯) jiǎo

矫 → 矫正

矫枉过正

mit der Korrektur über das Ziel hinausschießen

矫枉过正

die Korrektur geht über das rechte Maß hinaus

矫² (矯) jiǎo

矫 → 矫健

侥 (僥) jiǎo

侥 jiǎo

缴 jiǎo

1. 缴 → 缴纳

缴税

Steuern (be)zahlen

2. 缴:

缴 jiǎo

jm die Waffe entreißen (abnehmen)

敌人的枪

den Feind entwaffnen

脚 (腳) jiǎo

1. 脚:

脚 jiǎo

Fuß

脚背

Fußrücken

脚背

Spann

2. 脚:

脚 jiǎo

unterster Teil

山脚

Fuß das Berges

角¹ jiǎo v anche jué

1. 角:

角 jiǎo

Horn

鹿角

Hirschgeweih

鹿角

Geweih

2. 角:

角 jiǎo

Kap

好望角

das Kap der Guten Hoffnung

3. 角:

角 jiǎo

Ecke

角 jiǎo

Winkel

房角

Zimmerecke

4. 角:

角 jiǎo

Winkel

锐角

spitzer Winkel

5. 角:

角 jiǎo

Viertel

角² jiǎo (chinesische Währungseinheit)

角 jiǎo

10 Fen

剿 (勦) jiǎo

剿 jiǎo

ausrotten

剿 jiǎo

vernichten

剿匪

Banditen ausrotten

碍手碍脚 ài shǒu ài jiǎo

碍手碍脚 ài shǒu ài jiǎo

lästig sein

碍手碍脚 ài shǒu ài jiǎo

jm im Weg(e) stehen

笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo

笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo

schwerfällig

笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo

unbeholfen

大手大脚 dà shǒu dà jiǎo

大手大脚 dà shǒu dà jiǎo

großen Aufwand machen

大手大脚 dà shǒu dà jiǎo

ein luxuriöses Leben führen

大手大脚 dà shǒu dà jiǎo

verschwenderisch

凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo

凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo

wie Phönixfeder und Einhornhörner sehr seltener und wertvoller Gegenstand

勾心斗角 gōu xīn dòu jiǎo

勾心斗角 gōu xīn dòu jiǎo

gegeneinander Ränke schmieden