Traduzioni di „gōu“ nel dizionario cinese » tedesco

篝 gōu

篝 gōu

Käfig

佝 gōu

佝 gōu

勾 (句) gōu v anche gòu v anche jù

1. 勾:

勾 gōu

anhaken

勾 gōu

anstreichen

勾 gōu

abhaken

2. 勾:

勾 gōu

skizzieren

勾 gōu

konturieren

勾 gōu

in Umrissen zeichnen

勾一个轮廓

die Konturen von etw nachzeichnen

3. 勾:

勾 gōu

ausfugen

勾 gōu

verfugen

勾墙缝

die Fugen in der Mauer abdichten

4. 勾:

勾 gōu

wachrufen

勾 gōu

wecken

勾 gōu

etw in Erinnerung bringen

勾起回忆

sich etw ins Gedächtnis (in die Erinnerung) zurückrufen

Vedi anche: 勾 gòu

勾 gòu

勾 v anche gōu

勾 gòu

沟 (溝) gōu

1. 沟:

沟 gōu

Graben

沟 gōu

Schützengraben

沟 gōu

Deckungsgraben

2. 沟:

沟 gōu

Furche

沟 gōu

Rinne

沟 gōu

Rille

3. 沟:

沟 gōu

Schlucht

沟 gōu

Talrinne

钩 (鉤) gōu

1. 钩 → 钩子

2. 钩:

钩 gōu

hakenförmiges Zeichen

钩 gōu

Haken

钩 gōu

Häkchen

打钩

abhaken

打钩

anhaken

3. 钩:

钩 gōu

anhaken

钩 gōu

einhaken

用钩子钩住

etw mit einem Haken befestigen

4. 钩:

钩 gōu

heften

钩 gōu

etw mit weiten Stichen lose zusammennähen

钩贴边

den Saum heften

勾心斗角 gōu xīn dòu jiǎo

勾心斗角 gōu xīn dòu jiǎo

gegeneinander Ränke schmieden

一笔勾销 yī bǐ gōu xiāo

一笔勾销 yī bǐ gōu xiāo

einen Strich unter etw machen (ziehen)

一笔勾销 yī bǐ gōu xiāo

etw durch einen Federstrich auslöschen

一笔勾销 yī bǐ gōu xiāo

etw mit einem Federstrich aus der Welt schaffen