Traduzioni di „bǐ“ nel dizionario cinese » tedesco

鄙 bǐ

1. 鄙:

鄙 bǐ

niederträchtig

鄙 bǐ

gemein

2. 鄙:

鄙 bǐ

(aus Höflichkeit) mein

鄙意

meine bescheidene Meinung

3. 鄙:

鄙 bǐ

verachten

笔 (筆) bǐ

1. 笔:

笔 bǐ

Schreibgerät

笔 bǐ

Stift

笔 bǐ

Federhalter

2. 笔:

笔 bǐ

Schriftstil

笔 bǐ

Malstil

笔 bǐ

Darstellungsweise

3. 笔:

笔 bǐ

schreiben

4. 笔 → 笔画

5. 笔 (als Zähleinheitswort):

一大笔款子

eine große Geldsumme

俾 bǐ

俾 bǐ

zwecks

俾 bǐ

damit

匕 bǐ

匕 羹匙

匕 bǐ

Löffel (in der alten Zeit)

比¹ bǐ

1. 比:

比 bǐ

vergleichen

比 bǐ

nebeneinanderstellen

比 bǐ

sich mit jm messen

比力气

seine Kraft mit jm messen

比先进

sich mit den Fortgeschrittenen messen

2. 比:

比 bǐ

jm/etw gleichkommen

近邻比亲

gute Nachbarschaft ist verwandtschaftlichen Beziehungen gleichwertig

3. 比 → 比画

4. 比:

比 bǐ

eine Parallele zu etw ziehen

5. 比:

比 bǐ

Proportion

比 bǐ

Verhältnis

四与二之比

in einem Verhältnis von 4 zu 2 stehen

6. 比:

比 bǐ

(zur Bildung des Komparativs) als

生活一年比一年好

der Lebensstandard steigt von Jahr zu Jahr

比² bǐ

比 bǐ

dicht nebeneinander

比肩

Schulter an Schulter

吡 bǐ

吡 bǐ

秕 (粃) bǐ

秕 bǐ

taub

秕 bǐ

nicht voll

秕粒

taubes Korn

妣 bǐ

妣 bǐ

verstorbene Mutter

彼 bǐ

1. 彼:

彼 bǐ

jener

彼 bǐ

jene

彼 bǐ

jenes

彼 bǐ

der (die, das) andere

2. 彼:

彼 bǐ

Gegenseite

彼 bǐ

Gegenpartie

彼 bǐ

Gegenüber

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú

hier nachlassen, dort anschwellen

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú

hier und da aufflammen

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú

unaufhörlich

鳞次栉比 lín cì zhì bǐ

鳞次栉比 lín cì zhì bǐ

eng nebeneinander stehen

鳞次栉比 lín cì zhì bǐ

dicht hintereinander

鳞次栉比 lín cì zhì bǐ

sich dicht aneinander reihen

一笔勾销 yī bǐ gōu xiāo

一笔勾销 yī bǐ gōu xiāo

einen Strich unter etw machen (ziehen)

一笔勾销 yī bǐ gōu xiāo

etw durch einen Federstrich auslöschen

一笔勾销 yī bǐ gōu xiāo

etw mit einem Federstrich aus der Welt schaffen