Traduzioni di „起“ nel dizionario cinese » tedesco

起¹ qǐ

1. 起:

起 qǐ

aufstehen

起 qǐ

sich aufrichten

起 qǐ

sich erheben

2. 起:

起 qǐ

fortbewegen

起 qǐ

entfernen

3. 起:

起 qǐ

aufsteigen

起 qǐ

sich heben

皮球不起了

der Ball schnellt nicht mehr auf / der Ball springt nicht mehr

4. 起:

起 qǐ

wachsen

起 qǐ

sich bilden

起痱子

Friesel (Hitzeausschlag) bekommen

5. 起:

起 qǐ

herausziehen

起 qǐ

herausnehmen

起 qǐ

entfernen

起钉子

einen Nagel herausziehen

6. 起:

起 qǐ

sich entwickeln

起 qǐ

entstehen

起 qǐ

anfangen

起作用

wirksam werden

起作用

eine Rolle spielen

起风

ein Wind kommt auf / es wird windig

7. 起:

起 qǐ

entwerfen

起 qǐ

abfassen

起 qǐ

anfertigen

起稿子

einen Entwurf machen (ausarbeiten)

8. 起:

起 qǐ

bauen

起 qǐ

errichten

9. 起:

起 qǐ

abholen

起 qǐ

in Empfang nehmen

起 qǐ

holen

起护照

sich einen Pass ausstellen lassen

10. 起:

起 qǐ

anfangen

起 qǐ

von ... ab

起 qǐ

von ... an

从现 在起

von jetzt ab (an)

从现 在起

ab diesem Augenblick

这是从何说起!

Woraus schließt du das? / Wie kannst du so etwas sagen!

起² qǐ (als Zähleinheitswort)

1. 起:

起 qǐ

Gruppe

起 qǐ

Schar

起 qǐ

Menge

2. 起:

起 qǐ

Fall

起³ qǐ

1. 起 (zur Bezeichnung der Richtung nach oben):

挑起担子

eine Last auf die Schulter tragen

2. 起 (drückt aus, dass man zu etw in der Lage oder nicht in der Lage ist):

经得起考验

eine Prüfung aushalten können

发起 fāqǐ

1. 发起:

发起 fāqǐ

die Initiative ergreifen

发起 fāqǐ

etw in die Wege leiten

发起人

Initiator

2. 发起:

发起 fāqǐ

entfesseln

发起 fāqǐ

starten

发起冲锋

gegen jn/etw stürmen

发起冲锋

einen Sturmangriff unternehmen

奋起 fènqǐ

奋起 fènqǐ

sich erheben

奋起 fènqǐ

sich auflehnen

奋起 fènqǐ

sich aufbäumen

奋起抵抗

sich zum Widerstand erheben

后起 hòuqǐ

后起 hòuqǐ

später heranwachsend

后起 hòuqǐ

Nachwuchs

后起之秀

beste Nachwuchskräfte

唤起 huànqǐ

1. 唤起:

唤起 huànqǐ

aufrufen

唤起 huànqǐ

aufrütteln

唤起民众

die Volksmassen aufrütteln

2. 唤起:

唤起 huànqǐ

hervorrufen

唤起 huànqǐ

wachrufen

唤起回忆

Erinnerungen wachrufen (wecken)

崛起 juéqǐ

1. 崛起:

崛起 juéqǐ

emporragen

崛起 juéqǐ

herausragen

2. 崛起:

崛起 juéqǐ

sich erheben

隆起 lóngqǐ

隆起 lóngqǐ

sich anschwellen

隆起 lóngqǐ

sich erheben

隆起 lóngqǐ

pludern

起步 qǐbù

起步 qǐbù

sich in Bewegung setzen

起步 qǐbù

aufbrechen

起步 qǐbù

anlaufen

起草 qǐcǎo

起草 qǐcǎo

entwerfen

起草 qǐcǎo

abfassen

起草 qǐcǎo

verfassen

起草委员会

Entwurfskommission

起初 qǐchū

起初 qǐchū

am Anfang

起初 qǐchū

zu Beginn

起初 qǐchū

anfangs

起床 qǐchuáng

起床 qǐchuáng

aufstehen

起床 qǐchuáng

sich im Bett aufrichten

起点 qǐdiǎn

1. 起点:

起点 qǐdiǎn

Ausgangspunkt

起点 qǐdiǎn

zu Beginn

起点 qǐdiǎn

am Anfang

2. 起点:

起点 qǐdiǎn

Startlinie

起飞 qǐfēi

起飞 qǐfēi

abfliegen

起飞 qǐfēi

(Flugzeug) starten

起伏 qǐfú

起伏 qǐfú

auf und nieder

起伏 qǐfú

auf und ab

起伏 qǐfú

sich wellenförmig bewegen

波涛起伏

hohe Wellen wogen

起航 qǐháng

起航 qǐháng

abfahren

起航 qǐháng

starten

起航 qǐháng

in See stechen

起哄 qǐhòng

1. 起哄:

起哄 qǐhòng

Unfug treiben

起哄 qǐhòng

randalieren

起哄 qǐhòng

Randale machen

2. 起哄:

起哄 qǐhòng

sich über jn lustig machen

起哄 qǐhòng

jn verspotten und auslachen

起火 qǐhuǒ

1. 起火:

起火 qǐhuǒ

kochen

起火 qǐhuǒ

Essen zubereiten

2. 起火:

起火 qǐhuǒ

in Brand geraten (stehen)

起火 qǐhuǒ

ein Brand bricht aus

3. 起火:

起火 qǐhuǒ

in Wut geraten

起火 qǐhuǒ

zornig werden

起见 qǐjiàn

起见 qǐjiàn

im Interesse von

起见 qǐjiàn

im Hinblick auf

起见 qǐjiàn

um ... willen

起见 qǐjiàn

um ... zu

为方便起见

aus Bequemlichkeit