Traduzioni di „fú“ nel dizionario cinese » tedesco

芙 fú

芙 fú

扶 fú

1. 扶:

扶 fú

stützen

扶 fú

jm einen Halt geben

扶 fú

aufrichten

扶老携幼

Alt und Jung

扶老携幼

mit Kind und Kegel

2. 扶 → 扶助

福 fú

福 fú

Glück

福 fú

Segen

福 fú

Wohlergehen

辐 fú

辐 fú

Speiche

幅 fú

1. 幅:

幅 fú

Stoffbreite

幅 fú

Tuchbreite

两幅宽的被里子

Oberteil einer Steppdecke, der doppelt breit liegt

2. 幅 (Zähleinheitswort):

一幅油画

ein Ölgemälde

蝠 fú

蝠 fú

Fledermaus

孚 fú

孚 fú

glaubwürdig

孚 fú

Vertrauen erwecken

深孚众望

sich eines großen Ansehens erfreuen

浮 fú

1. 浮:

浮 fú

schwimmen

浮 fú

treiben

浮出水面

aus dem Wasser emportauchen

2. 浮:

浮 fú

leichtfertig

浮 fú

leichtsinnig

浮 fú

unbesonnen

浮 fú

flüchtig

他这人很浮

er ist immer zu leichtfertig

3. 浮:

浮 fú

übermäßig

浮 fú

überzählig

浮 fú

übersteigen

人浮于事

personelle Überbesetzung

蜉 fú

蜉 fú

俘 fú

1. 俘 → 俘获

2. 俘 → 俘虏2

伏¹ fú

1. 伏:

伏 fú

sich beugen

伏 fú

sich bücken

2. 伏:

伏 fú

herab

伏 fú

herunter

伏 fú

hinunter

一起一伏

bald anschwellen, bald abflauen

3. 伏:

伏 fú

sich verbergen

伏 fú

sich verstecken

伏 fú

im Hinterhalt liegen

昼伏夜出

sich tagsüber versteckt halten und nachts herauskommen

4. 伏 → 伏天

5. 伏:

伏 fú

sich fügen

伏 fú

sich unterwerfen

伏² fú

伏 → 伏特

符 fú

1. 符 → 符号

2. 符 → 符合

3. 符 → 符咒

服 fú v anche fù

1. 服:

服 fú

Bekleidung

服 fú

Kleidung

服 fú

Kleidungsstück

2. 服:

服 fú

Trauerkleidung

有服在身

Trauer tragen

3. 服:

服 fú

(Medizin) einnehmen

服 fú

schlucken

服中药

chinesische Arznei einnehmen

4. 服:

服 fú

etw auf sich nehmen

服 fú

übernehmen

服 fú

leisten

服兵役

den Wehrdienst leisten (ableisten)

5. 服 → 服气

6. 服:

服 fú

jn überzeugen

以理服人

jn durch Beweise (Gründe) von etw überzeugen

7. 服:

服 fú

sich einleben

服 fú

sich eingewöhnen

服 fú

sich anderen Verhältnissen anpassen

服水土

sich akklimatisieren

拂 fú

1. 拂:

拂 fú

über etw streichen

春风拂面

der Frühlingswind streicht jm über das Gesicht

2. 拂:

拂 fú

entstauben

拂 fú

abwischen

3. 拂:

拂 fú

entgegenhandeln

拂 fú

sich widersetzen

有拂其意

sich js Wünschen widersetzen

氟 fú

氟 fú

Fluor

不服水土 bù fú shuǐ tǔ

不服水土 bù fú shuǐ tǔ

sich nicht akklimatisieren

不服水土 bù fú shuǐ tǔ

sich nicht an veränderte Klimabedingungen (Umweltbedingungen) gewöhnen

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú

hier nachlassen, dort anschwellen

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú

hier und da aufflammen

此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú

unaufhörlich

奇装异服 qí zhuāng yì fú

奇装异服 qí zhuāng yì fú

sonderbare Kleider

奇装异服 qí zhuāng yì fú

merkwürdig gekleidet

作威作福 zuò wēi zuò fú

作威作福 zuò wēi zuò fú

seine Macht missbrauchen

作威作福 zuò wēi zuò fú

tyrannisieren