Traduzioni di „zhuāng“ nel dizionario cinese » tedesco

妆 (妝, 粧) zhuāng

1. 妆:

妆 zhuāng

sich schminken

2. 妆:

妆 zhuāng

Schmuck

妆 zhuāng

Kostüm (der Schauspieler)

3. 妆 → 妆奁

装¹ (裝) zhuāng

1. 装 → 装扮

2. 装:

装 zhuāng

Kleidung

冬装

Winterkleidung

3. 装:

装 zhuāng

Kostüm und Schminke der Schauspieler

4. 装:

装 zhuāng

heucheln

装 zhuāng

vorspiegeln

装 zhuāng

Theater spielen

装病

eine Krankheit vorspiegeln (vortäuschen)

装病

sich krank stellen

装病

simulieren

装² (裝) zhuāng

1. 装:

装 zhuāng

etw in etw packen (füllen)

装 zhuāng

aufladen

装进口袋

etw in die Tasche hineintun

2. 装 → 装配

庄¹ (庄) zhuāng

1. 庄:

庄 zhuāng

Dorf

2. 庄 → 庄园

3. 庄:

庄 zhuāng

Laden

布庄

Textilienhandlung

4. 庄 → 庄家

庄² (庄) zhuāng

庄 → 庄重

桩 (樁) zhuāng

1. 桩 → 桩子

桥桩

Brückenpfeilerkopf

2. 桩 (als Zähleinheitswort):

这桩事

diese Angelegenheit

康庄大道 kāng zhuāng dà dào

康庄大道 kāng zhuāng dà dào

breiter Weg

康庄大道 kāng zhuāng dà dào

eine breite und ebene Straße

奇装异服 qí zhuāng yì fú

奇装异服 qí zhuāng yì fú

sonderbare Kleider

奇装异服 qí zhuāng yì fú

merkwürdig gekleidet

整装待发 zhěng zhuāng dài fā

整装待发 zhěng zhuāng dài fā

sich zur Abreise rüsten

整装待发 zhěng zhuāng dài fā

sich zum Abmarsch bereithalten

装模作样 zhuāng mú zuò yàng

装模作样 zhuāng mú zuò yàng

vornehm tun

装模作样 zhuāng mú zuò yàng

Theater spielen

装模作样 zhuāng mú zuò yàng

Wichtigtuerei

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

sich affektiert benehmen

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

sich als ... aufspielen

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

wichtig tun