Traduzioni di „发“ nel dizionario cinese » tedesco

发 (發) fā v anche fà

1. 发:

发 fā

absenden

发 fā

aufgeben

发电报

ein Telegramm aufgeben

2. 发 → 发射

3. 发 → 发作

4. 发:

发 fā

aufquellen

发 fā

etw aufgehen lassen

发 fā

etw zum Keimen bringen

把海参放在水里发一发

Seegurken im Wasser aufquellen lassen

5. 发:

发 fā

sich zeigen

发 fā

erscheinen

发绿

grün werden

发绿

grünen

6. 发:

发 fā

bezeigen

发 fā

bekunden

发 fā

(einem Gefühl) Ausdruck geben

发善心

jm eine Wohltat erweisen

7. 发:

发 fā

empfinden

发痒

jucken

8. 发 (als Zähleinheitswort):

发 fā

Schuss

发 fā

Geschoss

打了十发炮弹

man hat zehn Artilleriegeschosse abgefeuert

Vedi anche: 发 fà

发 (髮) fà

发 v anche fā

发 fà

Haar

白发

weißes Haar

发 (髮) fà

发 v anche fā

发 fà

Haar

白发

weißes Haar

颁发 bānfā

1. 颁发:

颁发 bānfā

erlassen

颁发 bānfā

verkünden

2. 颁发:

颁发 bānfā

verleihen

暴发 bàofā

1. 暴发:

暴发 bàofā

hervorbrechen

暴发 bàofā

herausbrechen

2. 暴发:

暴发 bàofā

neureich

暴发户

Neureiche(r)

暴发户

Emporkömmling

爆发 bàofā

爆发 bàofā

ausbrechen

爆发 bàofā

plötzlich entstehen

迸发 bèngfā

迸发 bèngfā

hervorbrechen

迸发 bèngfā

herausspritzen

鬓发 bìnfà

鬓发 bìnfà

Schläfenhaar

出发 chūfā

1. 出发:

出发 chūfā

aufbrechen

出发 chūfā

abmarschieren

2. 出发:

出发 chūfā

von etw ausgehen

从整体利益出发

von den Gesamtinteressen ausgehen

打发 dǎfa

1. 打发:

打发 dǎfa

senden

打发 dǎfa

schicken

2. 打发:

打发 dǎfa

wegschicken

打发 dǎfa

jn kurz (barsch) abfertigen

3. 打发:

打发 dǎfa

verbringen

打发 dǎfa

zubringen

打发时间

sich die Zeit vertreiben

发表 fābiǎo

1. 发表:

发表 fābiǎo

etw öffentlich bekanntgeben

发表意见

seine Meinung äußern (vortragen)

2. 发表:

发表 fābiǎo

veröffentlichen

发表 fābiǎo

herausgeben

发病 fābìng

发病 fābìng

krank werden

发病 fābìng

erkranken

发病 fābìng

einen Anfall haben

发病率

Erkrankungsziffer

发病率

Morbidität

发病率

Erkrankungshäufigkeit

发布 fābù

发布 fābù

bekanntgeben

发布 fābù

verkünden

发布 fābù

erlassen

发布命令

einen Befehl geben (erlassen)

发财 fācái

发财 fācái

zu Reichtum gelangen

发财 fācái

reich werden

发财 fācái

sich bereichern

发达 fādá

发达 fādá

gedeihen

发达 fādá

blühen

发达 fādá

entwickelt

经济发达

wirtschaftlich hochentwickelt

发达国家

entwickeltes Land

发呆 fādāi

发呆 fādāi

ins Leere stieren

发呆 fādāi

vor sich hin starren

发电 fādiàn

1. 发电:

发电 fādiàn

elektrischen Strom erzeugen

发电 fādiàn

Elektrizitätserzeugung

发电设备

Ausrüstungen zur Erzeugung elektrischen Stroms

2. 发电:

发电 fādiàn

ein Telegramm aufgeben

发动 fādòng

1. 发动:

发动 fādòng

starten

发动 fādòng

entfesseln

发动 fādòng

etw in Gang setzen

发动战争

einen Krieg entfesseln

2. 发动:

发动 fādòng

mobilisieren

发动 fādòng

jn in Bewegung (Aktion) setzen

发动群众

die Massen mobilisieren

3. 发动:

发动 fādòng

(eine Maschine) in Betrieb setzen

发动马达

einen Motor in Gang setzen

发抖 fādǒu

发抖 fādǒu

zittern

发抖 fādǒu

beben

发愤 fāfèn

发愤 fāfèn

mit äußerster Entschlossenheit

发愤 fāfèn

von Eifer erfüllt

发愤图强

sich mit entschlossenem Willen dafür einsetzen, sein Land zu einem starken Staat aufzubauen

发疯 fāfēng

发疯 fāfēng

dem Wahnsinn verfallen

发疯 fāfēng

den Verstand verlieren

发疯 fāfēng

verrückt werden