Traduzioni di „Sammelband“ nel dizionario tedesco » cinese

Sạmmelpass SOST m

Sammelpass

集体护照 jítǐ hùzhào

I . sạmmeln VB vb trans

sammeln

搜集 sōují

sammeln

使聚集 shǐ jùjí , 收藏 shōucáng

Briefmarken sammeln

收藏邮票

sammeln

采集 cǎijí

sammeln

积蓄 jīxù , 积累 jīlěi

Erfahrungen sammeln

积累经验

sammeln

集中 jízhōng

II . sạmmeln VB vb rifl

sammeln

集合 jíhé , 结合 jiéhé

sammeln

积聚 jījù

sammeln

集中精神 jízhōng jīngshen

III . sạmmeln VB vb intr

sammeln

募捐 mùjuān , 捐款 juānkuǎn

sammeln

收集 shōují , 收藏 shōucáng

Sạmmelplatz SOST m

Sammelplatz

集合地点 jíhé dìdiǎn

Sammelplatz

收集地点 shōují dìdiǎn

Sạmmlung <-, -en> SOST f

Sammlung

收集 shōují , 采集 cǎijí

Sammlung

捐款 juānkuǎn

Sammlung

文集 wénjí , 汇编 huìbiān

Sammlung

收集品 shōujípǐn

Sammlung

收藏室 shōucángshì

Sammlung

集中(思想和精神) jízhōng

Magne̱tband SOST nt

Magnetband

磁带 cídài

Spielbank SOST f

Spielbank

(公共)赌场 dǔchǎng

stạmmeln VB vb intr, vb trans

stammeln

结结巴巴地说 jiējiēbābāde shuō , 口吃 kǒuchī

Sạmmelbecken SOST nt

Sammelbecken

贮水器 zhùshuǐqì

Sammelbecken

蓄水池 xùshuǐchí

Sammelbecken

集合处 jíhéchù

Sạmmelaktion SOST f

Sammelaktion

募捐活动 mùjuān huódòng

I . ạnsammeln VB vb trans

ansammeln

积累 jīlěi , 积聚 jījù , 收集 shōují , 收藏 shōucáng

Antiquitäten ansammeln

收藏古玩 shōucáng gǔwán

II . ạnsammeln VB vb rifl

ansammeln

聚集 jùjí , 堆积 duījī

Fạrbband SOST nt

Farbband

(打字机)色带 sèdài

Jazzband <-, -s> [ˈdʒæsbɛnt] SOST f

Jazzband

爵士乐队 juéshì yuèduì

Laufband SOST nt

Laufband

传送带 chuánsòngdài , 运输带 yùnshūdài , 装配线 zhuāngpèixiàn

Mẹssband SOST nt

Messband

卷尺 juǎnchǐ

Fließband SOST nt

Fließband

流水线 liúshuǐxiàn , 装配线 zhuāngpèixiàn , 流水作业线 liúshuǐ zuòyèxiàn

am Fließband arbeiten

在流水线上工作

Schu̱hband SOST nt

Schuhband

鞋带 xiédài

Vi̱deoband SOST nt

Videoband

录像带 lùxiàngdài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sammelband ist die erste große Arbeit seit dem frühen 20. Jahrhundert, die nicht nur Teilaspekte der Kontinentalsperre beleuchtet.

de.wikipedia.org

Sie ist Herausgeberin von diversen Publikationen, hält Vorträge und schreibt Beiträge zu Zeitschriften und Sammelbänden.

de.wikipedia.org

Die Kapitel wurden auch in 13 Sammelbänden herausgebracht.

de.wikipedia.org

Die Kapitel wurden auch in bisher neun Sammelbänden veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im hierzu 2007 veröffentlichten Sammelband wurden Ewig gleich zwei Beiträge gewidmet.

de.wikipedia.org

Der Verlag veröffentlicht die Serie außerdem in bisher 23 Sammelbänden.

de.wikipedia.org

1993 publizierte sie den dritten Sammelband Auch Trauer wird zu Kraft.

de.wikipedia.org

Die Kapitel wurden später auch in fünf Sammelbänden veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Reihe wurde auch in zehn Sammelbände () zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind zahlreiche Veröffentlichungen in Fachzeitschriften, Sammelbänden, Tageszeitungen etc. erschienen.

de.wikipedia.org