Traduzioni di „Schäferdichtung“ nel dizionario tedesco » cinese

Schä̱ferhund SOST m

Schäferhund

牧羊犬 mùyángquǎn , 狼狗 lánggǒu

schạlldicht AGG

schalldicht

隔音的 géyīnde

Fạchrichtung SOST f

Fachrichtung

(大专院校的)专业 zhuānyè

Hịnrichtung <-, -en> SOST f

Hinrichtung

处决 chǔjué , 处死 chǔsǐ

Vernịchtung SOST f inv

Vernichtung

消灭 xiāomiè , 毁灭 huǐmiè , 根除 gēnchú , 摧毁 cuīhuǐ

Fa̱hrtrichtung SOST f

Fahrtrichtung

行驶方向 xíngshǐ fāngxiàng , 航向 hángxiàng

Dịchtung <-, -en> SOST f

Dichtung

诗歌 shīgē , 文学作品 wénxué zuòpǐn

Dichtung

紧密 jǐnmì , 密封 mìfēng

Dichtung

垫圈 diànquān , 垫片 diànpiàn , 垫料 diàn liào

To̱ndichtung SOST f

Tondichtung

乐曲 yuèqǔ

Tondichtung

标题音乐 biāotíyīnyuè

Schạltung <-, -en> SOST f

Schaltung

接通(电路) jiētōng

Schaltung

(汽车)排挡 páidǎng , 变速器 biànsùqì

Schaltung

电路 diànlù , 线路 xiànlù

integrierte Schaltung

集成电路

Rịchtung <-, -en> SOST f

Richtung

方向 fāngxiàng

jdm die Richtung zeigen

为某人指明方向

die Richtung verlieren

迷失方向

Richtung

方针 fāngzhēn

Richtung

流派 liúpài , 潮流 cháoliú , 倾向 qīngxiàng

Einrichtung <-, -en> SOST f

Einrichtung

安排 ānpái , 布置 bùzhì

Einrichtung

陈设 chénshè

Einrichtung

装置 zhuāngzhì , 设备 shèbèi

Einrichtung

公共设施 gōnggòng shèshī

Einrichtung

慈善机构 císhàn jīgōu

Vo̱rrichtung <-, -en> SOST f

Vorrichtung

装置 zhuāngzhì , 设备 shèbèi , 器材 qìcái

Wịndrichtung SOST f

Windrichtung

风向 fēngxiàng

Verpflịchtung <-, -en> SOST f

Verpflichtung

职责 zhízé , 义务 yìwù

Verpflichtung

聘用 pìnyòng , 聘任 pìnrèn

Ho̱chachtung <-> SOST f

Hochachtung

尊敬 zūnjìng , 尊重 zūnzhòng , 敬意 jìngyì , 重视 zhòngshì

erdịchten VB vb trans

erdichten

捏造 niēzào , 虚构 xūgòu

Verạchtung SOST f inv

Verachtung

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì , 轻蔑 qīngmiè

I . verdịchten VB vb trans

verdichten

使浓密 shǐ nóngmì

II . verdịchten VB vb rifl

verdichten

变稠 biànchóu , 变浓 biànnóng

Übernạchtung <-, -en> SOST f

Übernachtung

过夜 guòyè , 宿夜 sùyè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stoffe dieser frühen Opern entnahm man der Schäferdichtung und vor allem der griechischen Mythologie.

de.wikipedia.org

Wie schon einige Barockdichter, setzten viele Dichter der Aufklärung die in der Antike erfundene Anakreontik (Schäferdichtung) fort, in der die Natur idealisiert und zum Hintergrund eines Liebesgeschehens wird.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Text, ein Liebesgedicht im Stil der Schäferdichtung, richtete sich jedoch an Erwachsene und war nicht für Kinder vorgesehen.

de.wikipedia.org

In der Musik, Literatur und Malerei ist Pastorale eine Bezeichnung für Werke, die das naturverbundene Leben von Hirten darstellen (bukolische Dichtung, Schäferdichtung, Schäferspiel).

de.wikipedia.org

Formen und Motive der Schäferdichtung werden imitiert und für den geistlichen Zweck genutzt.

de.wikipedia.org