Traduzioni di „Schmiele“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schmiere <-, -n> SOST f

Schmiere

润滑油 rùnhuáyóu

Schmiere

油污 yóuwū , 油泥 yóuní

Schmiere

(低等的)小剧场 xiǎojùchǎng

Schmiere

简陋的巡回剧团舞台 jiǎnlòude xúnhuí jùtuán wǔtái

Schmiede <-, -n> SOST f

Schmiede

锻工场 duàngōngcháng , 锻造车间 duànzào chējiān

Schwiele <-, -n> SOST f

Schwiele

(手、脚上的)老茧 lǎojiǎn , 胼胝 piánzhī

schmieden VB vb trans

schmieden

锤打 chuídǎ

schmieden

锻造 duànzào

schmieden

设想 shèxiǎng , 策划 cèhuà

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

趁热打铁

I . schmieren VB vb trans

schmieren

涂 tú , 抹 mò

schmieren

使润滑 shǐ rùnhuá

II . schmieren VB vb intr

schmieren

乱涂 luàntú , 乱写 luànxiě , 乱画 luànhuà

schmieren

(因漏墨水而)弄脏 nòngzāng

I . schmiegen VB vb rifl

schmiegen

紧靠 jǐnkào

schmiegen

紧挨着 jǐn'āizhe , 偎依 wēiyī

II . schmiegen VB vb trans

schmiegen

使紧靠 shǐ jǐnkào , 使偎依 shǐ wēiyī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

139 bedeutende Pflanzenarten wurden in den Mischwäldern nachgewiesen: unter anderem Maiglöckchen, Draht-Schmiele, Adlerfarn, Niedrige Schwarzwurzel und Wintergrün.

de.wikipedia.org

Hier wachsen Winkelsegge, Frauenfarn und Rasen-Schmiele.

de.wikipedia.org

Weiterhin treten säurezeigende Pflanzen auf, wie Draht-Schmiele, Heidelbeere, Sand-Segge und Wald-Sauerklee.

de.wikipedia.org

Fluss-Greiskraut, die auch als Sumpf-Schmiele bezeichnete Wiebelschmiele und der Schierlingswasserfenchel sind nur einige der im Naturschutzgebiet vorkommenden Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Landläufig wird die Rasen-Schmiele aufgrund ihrer schneidig-rauen Blätter häufig als Schneidegras bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Unterwuchs der Laubwälder siedeln Adlerfarne, Heidelbeere, Pfeifengras und Draht-Schmiele.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Wald-Hainsimse, die weiße Hainsimse, die Pillen-Segge und die Draht-Schmiele.

de.wikipedia.org