Traduzioni di „āizhe“ nel dizionario cinese » tedesco

海蜇 hǎizhé

海蜇 hǎizhé

Qualle

败阵 bàizhèn

败阵 bàizhèn

auf dem Schlachtfeld besiegt werden

对折 duìzhé

对折 duìzhé

50 Prozent Rabatt

对折 duìzhé

ein Rabatt von 50 Prozent

对折 duìzhé

ein fünfzigprozentiger Preisnachlass

甘蔗 gānzhe

甘蔗 gānzhe

Zuckerrohr

接着 jiēzhe

1. 接着:

接着 jiēzhe

fangen

2. 接着:

接着 jiēzhe

folgen

接着 jiēzhe

darauffolgend

接着 jiēzhe

im Anschluss an etw

一个接着一个

einer nach dem anderen

一个接着一个

aufeinander folgend

夭折 yāozhé

1. 夭折:

夭折 yāozhé

im zarten Jahr sterben

夭折 yāozhé

früh (jung) sterben

夭折 yāozhé

ein frühes Grab finden

2. 夭折:

夭折 yāozhé

auf halbem Weg scheitern

夭折 yāozhé

nicht an sein Ziel kommen

才智 cáizhì

才智 cáizhì

schöpferische Fähigkeiten

财主 cáizhu

财主 cáizhu

steinreicher Mann

财主 cáizhu

Geldsack

呆滞 dāizhì

1. 呆滞:

呆滞 dāizhì

stocken

呆滞 dāizhì

stagnieren

呆滞 dāizhì

untätig

2. 呆滞:

呆滞 dāizhì

starr

呆滞 dāizhì

unbeweglich

呆滞 dāizhì

ausdruckslos

目光呆滞

die Augen haben einen Ausdruck gläserner Leere

开支 kāizhī

1. 开支:

开支 kāizhī

ausgeben

开支 kāizhī

bezahlen

2. 开支:

开支 kāizhī

Ausgaben

开支 kāizhī

Kosten

开支 kāizhī

Kostenaufwand

日常开支

laufende Ausgaben

节省开支

Ausgaben ersparen/einschränken

卖主 màizhǔ

卖主 màizhǔ

Verkäufer

在职 zàizhí

在职 zàizhí

im Amt sein

在职 zàizhí

im Berufsleben stehen

在职干部

im Amt befindlicher Funktionär

在职进修

Weiterbildung, bei der die Arbeitsstelle oder das Amt des Fortzubildenden beibehalten ist

逼真 bīzhēn

1. 逼真:

逼真 bīzhēn

lebensecht

逼真 bīzhēn

naturgetreu

2. 逼真:

逼真 bīzhēn

wirklichkeitsnah

逼真 bīzhēn

klar

波折 bōzhé

波折 bōzhé

unerwartete Wendung

波折 bōzhé

unvorhergesehene Komplikationen

覆辙 fùzhé

覆辙 fùzhé

alter Fehler

覆辙 fùzhé

gleicher Fehler

重蹈覆辙

in den alten (gleichen) Fehler verfallen

骨折 gǔzhé

骨折 gǔzhé

Knochenbruch

骨折 gǔzhé

Knochenfraktur

曲折 qūzhé

1. 曲折:

曲折 qūzhé

gewunden

曲折 qūzhé

krumm

曲折 qūzhé

kurvenreich

2. 曲折:

曲折 qūzhé

Komplikation

曲折 qūzhé

Verwicklung

事情可能还有曲折

es könnte noch Komplikationen geben