Traduzioni di „Schwerkriminelle“ nel dizionario tedesco » cinese

krịminell AGG

kriminell

犯罪的 fànzuìde , 犯法的 fànfǎde

schwe̱rkrank AGG

schwerkrank

患重病的 huàn zhòngbìng de

Schwẹlle <-, -n> SOST f

Schwelle

门槛 ménkǎn , 门坎 ménkǎn

der Schritt über die Schwelle ist der schwerste

万事入门难

Schwelle

枕木 zhěnmù , 轨枕 guǐzhěn

Schwelle

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

Schwe̱rkraft SOST f

Schwerkraft

重力 zhònglì , 引力 yǐnlì , 万有引力 wàn yǒu yǐnlì

Schwạchstelle SOST f

Schwachstelle

弱点 ruòdiǎn , 薄弱环节 bóruò huánjié

schwe̱rfallen* VB vb intr +sein

schwerfallen

感到困难 gǎndào kùnnan , 感到伤心 gǎndào shāngxīn

das Studium fiel ihm sehr schwer

他感到学习很困难

schwe̱relos AGG

schwerelos

失重的 shīzhòngde

Schwe̱rarbeit SOST f

Schwerarbeit

童话 tónghuà

schwe̱rnehmen* VB vb trans

schwernehmen

把…看得过分认真(o.严重) bǎ … kànde guòfèn rèn

schwe̱rwiegend AGG

schwerwiegend

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

schwe̱rverständlich AGG

schwerverständlich

难懂的 nándǒngde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich nur im Sinne von Staatsfeind für Schwerkriminelle (Gangster) verwendet, die eine Gefahr für die öffentliche Ordnung darstellen.

de.wikipedia.org

Neuankömmlinge im Lager wurden häufig Opfer von Raubüberfällen durch Schwerkriminelle, die sich zu regelrechten Banden zusammenrotteten.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Gästen gehörten zahlreiche Schwerkriminelle.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Nebenrollen spielte er ernsthafte Charaktere wie Kapitäne, Politiker oder auch Schwerkriminelle.

de.wikipedia.org