Traduzioni di „Sollergebnis“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Erge̱bnis <-ses, -se> SOST nt

Ergebnis

结果 jiéguǒ , 成果 chéngguǒ

Ergebnis

结论 jiélùn

Ergebnis

答案 dá'àn

Erle̱bnis <-ses, -se> SOST nt

Erlebnis

经历 jīnglì , 阅历 yuèlì

Erlebnis

事件 shìjiàn

Fọrschungsergebnis SOST nt

Forschungsergebnis

研究成果 yánjiū chéngguǒ

Verdẹrbnis <-, -se> SOST f

Verderbnis

腐化 fǔhuà , 堕落 duòluò

sọllen VB vb intr

sollen

(情态助动词)应当 yīngdāng , 应该 yīnggāi

Wie lange soll ich warten?

我该等多久?(表示命令、要求、愿望)叫 jiào , 让 ràng , 该 gāi

sag ihm, er soll sofort zu mir kommen

告诉他叫他马上到我这里来!

der Teufel soll ihn holen

让他见鬼去吧!

es soll nicht wieder vor­kom­men

这不该再发生了

sollen

据说 jùshuō , 听说 tīngshuō

er soll krank gewesen sein

据说他生过病了

sollen

(虚拟式过去时)本当 běndāng , 本该 běngāi

das sollte sie doch wissen

她本该知道此事

sollen

(虚拟式过去时)如果 rúguǒ , 要是 yàoshi

sollte es regnen, dann bleiben wir zu Hause

如果下雨的话我们就留在家里

sollen

(提问时大多用虚拟式过去时)难道 nándào

Sollte er doch Recht haben?

难道是他有理吗?(作独立动词用)可以 kěyǐ , 应该 yīnggāi

Was soll das (bedeuten)?

这该是什么意思?

verge̱bens AVV

vergebens

白辛苦地 bái xīnkǔ de , 徒劳地 túláode , 枉费心机地 wǎngfèi xīnjī de

es ist alles vergebens

一切均徒劳

Vọ̈llerei SOST f inv

Völlerei

暴饮暴食 bào yǐn bào shí

Wo̱hlergehen SOST nt

Wohlergehen

幸福 xìngfú

Wohlergehen

康乐 kānglè

Wohlergehen

安好 ānhǎo

Ọrdergeber SOST m

Ordergeber

订货人 dìnghuòrén