Traduzioni di „Tormann“ nel dizionario tedesco » cinese

To̱rmann SOST m

Tormann

守门员 shǒuményuán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn der Tormann nach Freigabe des Balles, bevor dieser aber (deutlich) ins Spiel gebracht wurde, sich bereits nach vorne bewegt, ist die Wirkung abzuwarten.

de.wikipedia.org

Nachdem in den 1970er-Jahren das Elfmeterschießen den Losentscheid abgelöst hatte, erhielten die Torleute in vielen wichtigen Spielen eine weitere bedeutende Rolle.

de.wikipedia.org

Die Anlage selbst besteht aus vier Naturrasenplätzen und einem Kunstrasenplatz (jeweils mit Flutlicht), dazu ein Tormann-Trainingsbereich (Naturrasen), ein "Ausdauerhügel" sowie ein Hartplatz.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war, dass aufgrund des Titels ein typischer Sportfilm erwartet wurde, während Die Angst des Tormanns beim Elfmeter ein psychologisches Krimi-Drama ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er in 77 Partien als Tormann eingesetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl er Tormann war, erzielte er sieben Ligatore, darunter auch per Elfmeter.

de.wikipedia.org

Auf dem Feld selbst während seiner aktiven Zeit als Tormann präsent, war ihm später als Funktionär besonders der Nachwuchs ein Anliegen.

de.wikipedia.org

Für die Profis sollte er in vier Spielzeiten jedoch nie zum Einsatz kommen und kam nie über die Rolle des dritten Tormanns hinaus.

de.wikipedia.org

In der Saison 2005/2006 wurde er zum besten Tormann der österreichischen Bundesliga gewählt und feierte mit den Wienern den zweiten Meistertitel seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Dieser unterbreitete dem österreichischen Tormann ein Angebot, das Hiden sofort annahm.

de.wikipedia.org