Traduzioni di „Unruhestifter“ nel dizionario tedesco » cinese

Ụnruhestifter <-s, -> SOST m

Unruhestifter

带头闹事者 dàitóu nàoshìzhě , 煽动者 shāndòngzhě , 肇事者 zhàoshìzhě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den Aufgaben der Stadtknechte gehörte das Verhaften von Verbrechern, Unruhestiftern etc., sie wachten über Sicherheit und Ruhe der Straßen und verrichteten andere niedrige Dienste.

de.wikipedia.org

Nach der Auslieferung der beiden Unruhestifter ließen sich die Untertanen schließlich mustern.

de.wikipedia.org

Doch erweist sich ein Bündnis mit den Christen als schwierig zu realisieren, da Unruhestifter in den eigenen Reihen ihre eigennützigen Pläne verfolgen.

de.wikipedia.org

Als wieder Ruhe eingekehrt war, versuchte man gegen die Unruhestifter vorzugehen.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage seiner seit 1982 geführten Tagebücher veröffentlichte er 2003 den Erinnerungsband Unruhestifter; die Tagebücher selbst erschienen in redigierter Form 2010 und 2014.

de.wikipedia.org

Dieser Protest und ab 1648 ihre Verbindung zur Opposition (Fronde) ließen die Jansenisten als Unruhestifter erscheinen.

de.wikipedia.org

Er widersetzte sich dabei mehrfach den konservativen Kräften im Großorient, die ihn nur als Unruhestifter betrachteten.

de.wikipedia.org

Mehrere Parteidienststellen rügten die Unruhestifter mit scharfen Worten.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob er nicht vorrangig potentielle Unruhestifter in dieses militärische Abenteuer entsandte.

de.wikipedia.org

Während er in der weißen amerikanischen Bevölkerung zeitlebens als Unruhestifter und Feind wahrgenommen worden war, änderte sich seine Beurteilung im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org