Traduzioni di „Unstimmigkeit“ nel dizionario tedesco » cinese

Ụnstimmigkeit <-, -en> SOST f

Unstimmigkeit

差错 chācuò

Unstimmigkeit

争论 zhēnglùn , 争执 zhēngzhí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch kam es bald zu Unstimmigkeiten zwischen den Jungstars untereinander, indessen Folge das Trio weggetauscht wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Universitätsspitze strich Astor den Passus wieder aus seinem Testament.

de.wikipedia.org

2004 galt er als aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge der Präsidentschaft, wurde jedoch aufgrund parteiinternen Unstimmigkeiten am Ende nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.

de.wikipedia.org

Arbeiten an dem Projekt wurden 2008 aufgrund von Unstimmigkeiten bei den Gehaltsvorstellungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Bei Fehlern oder Unstimmigkeiten der Antragsdokumente sowie bei Durchfallen der Produkttests, wird der Antrag abgelehnt und der Zertifizierungsprozess verzögert sich.

de.wikipedia.org

Jedoch kam es zu Unstimmigkeiten mit dem Label, sodass man sich von diesem trennte.

de.wikipedia.org

Wegen der langen Lücke in der Überlieferung ergaben sich Unstimmigkeiten, was den Namen des Stifters und die Zeit der Gründung der Kirche betrifft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1975 wurde schließlich das Tribunal eingesetzt, das bei Unstimmigkeiten und Vertragsverletzungen Regelungen trifft und sich auch für Wiedergutmachungen einsetzt.

de.wikipedia.org