Traduzioni di „Unstimmigkeit“ nel dizionario tedesco » portoghese

Unstimmigkeit <-en> SOST f

1. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):

Unstimmigkeit

irregularidade f

2. Unstimmigkeit (Meinungsverschiedenheit):

Unstimmigkeit

desavença f

Unstimmigkeit

discórdia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später verließ er den Sender aufgrund von Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org

Durch Unstimmigkeiten im Stadtrat und wegen finanzieller Probleme wurde der Bau 1515 und von 1518 bis 1522 unterbrochen.

de.wikipedia.org

Kritischen Meinungen zufolge gab es auch hier Unstimmigkeiten, da die Marke nicht einwandfrei Löns zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach Unstimmigkeiten zwischen der Handballsparte und dem Gesamtvorstand des Vereins verließen die Mitglieder der Handballsparte nach der Saison 2018/19 den Verein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1975 wurde schließlich das Tribunal eingesetzt, das bei Unstimmigkeiten und Vertragsverletzungen Regelungen trifft und sich auch für Wiedergutmachungen einsetzt.

de.wikipedia.org

Das Fest fiel mehrere Male wegen Unstimmigkeiten ganz aus, hat sich mittlerweile aber etabliert.

de.wikipedia.org

Jedoch kam es zu Unstimmigkeiten mit dem Label, sodass man sich von diesem trennte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.

de.wikipedia.org

Arbeiten an dem Projekt wurden 2008 aufgrund von Unstimmigkeiten bei den Gehaltsvorstellungen unterbrochen.

de.wikipedia.org