Traduzioni di „Veranstalterin“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

verạnstalten VB vb trans

veranstalten

主办 zhǔbàn , 举办 jǔbàn , 举行 jǔxíng

ein Fest [eine Ausstellung, ein Konzert] veranstalten

举办一庆祝会[音乐会，音乐会]

verụnstalten VB vb trans

verunstalten

使破相 shǐ pòxiàng , 使变丑 shǐ biànchǒu

Verạnstaltung <-en> SOST f

Veranstaltung

主办 zhǔbàn , 举办 jǔbàn , 举行 jǔxíng

Haushälterin SOST f

Haushälterin

女管家 nǚguǎnjiā

verạnschlagen VB vb trans

veranschlagen

预算 yùsuàn , 估计 gūjì

veranschlagen

评估 pínggū , 估价 gūjià

verạlten VB vb intr +sein

veralten

变得陈旧 biàn de chénjiù , 不再流行 bù zài liúxíng , 变得过时 biànde guòshí

verạnkern VB vb trans

verankern

使抛锚 shǐ pāomáo , 使停泊 shǐ tíngbó

verankern

固定 gùdìng , 确定 quèdìng

Dienstalter SOST nt

Dienstalter

在职时间 zàizhí shíjiān , 工龄 gōnglíng

Dienstalter

服役时间 fúyì shíjiān , 军龄 jūnlíng

Dienstalter

资历 zīlì

verạnlagen VB vb trans

veranlagen

确定…的税额(税额) quèdìng … de shuì'é

I . verạntworten VB vb trans

verantworten

承担责任 chéngdān zérèn , 负责 fùzé

II . verạntworten VB vb rifl

verantworten

声辩 shēngbiàn , 答辩 dábiàn , 为自己辩护 wèi zìjǐ biànhù

verạnlassen VB vb trans

veranlassen

促使 cùshǐ , 引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

Kụ̈nstlerin <-, -nen> SOST f

Künstlerin

女艺术家 nǚyìshùjiā , 女艺人 nǚyìrén

Künstlerin

女专家 nǚzhuānjiā , 女行家 nǚhángjia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Demonstration nahmen laut Angaben der Veranstalterinnen rund 15.000 Menschen teil, die Polizei sprach von 5000 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

GmbH, die bis heute als Veranstalterin fungiert.

de.wikipedia.org

Die Veranstalterin der Spielwarenmesse ist die Spielwarenmesse eG.

de.wikipedia.org

Später entwickelte sie sich zur Veranstalterin von jährlich 40 bis 50 Gastspielen im Haus.

de.wikipedia.org

In der ersten Variante tritt die Stadt als Veranstalterin auf und schreibt bestimmte Leistungen für Privatanbieter aus.

de.wikipedia.org

Eine Stiftung ist Veranstalterin jährlich stattfindender Ausstellungen, bei denen zeitgenössische Kunst mit der barocken Architektur in Dialog treten soll.

de.wikipedia.org

Sie ist Veranstalterin und Produzentin für zeitgenössische, innovative und gesellschaftskritische Kultur.

de.wikipedia.org

Die letzten vier genannten Gesellschaften sind direkt oder indirekt über weitere Tochtergesellschaften Veranstalterinnen deutschsprachiger Fernsehsender und Streaming-Plattformen.

de.wikipedia.org

Dieses wird mit den vielen erfolgreichen Veranstaltern und Veranstalterinnen in der Region sorgfältig abgestimmt werden, um Bestehendes behutsam um Neues zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Sie ist auch als Dozentin und Workshop-Veranstalterin für Events in der Neo-Pagan-Gemeinschaft bekannt.

de.wikipedia.org