Traduzioni di „Woge“ nel dizionario tedesco » cinese

Wo̱ge <-, -n> SOST f

Woge

浪涛 làngtāo , 波涛 bōtāo , 巨浪 jùlàng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei beschädigte jedoch das von einer Woge hochgehobene Schiff eine Gasleitung, das austretende Gas entzündete sich und das Feuer griff rasch um sich.

de.wikipedia.org

Dann erscheint eine schöne junge Frau, mit der er auf dem Flügel eines Schmetterlings in einer Woge von Millionen von Schmetterlingen fliegt.

de.wikipedia.org

Als schließlich das Jubiläumsfest des Hotels gefeiert wird, haben sich jedoch alle Wogen geglättet.

de.wikipedia.org

Zuletzt ritt er in strahlender Rüstung mit tanzendem Gefolge hinter einer Woge zu himmlischer Musik über den See.

de.wikipedia.org

Der Veröffentlichung der Dokumente folgte eine anschwellende Woge von Haftungsklagen.

de.wikipedia.org

Seine Kriegsnovellensammlung Die Woge verbot die Zensur trotz allgemein kriegsbefürwortender Tendenz.

de.wikipedia.org

Man sieht ein Wogen aus Badehosen, Hintern, und Bierbäuche, durch das sich die Handkamera kämpft.

de.wikipedia.org

So dauerte es einige Jahre, bis sich die Wogen geglättet hatten und ein neues Projekt an einem anderen Standort in Angriff genommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Als sich die Wogen geglättet haben und die Gäste übersetzen können, finden sie nur noch Gräten und leere Weinflaschen vor.

de.wikipedia.org

Wie ein Topf wirbelte nun die Arche auf den Wogen der aus den geöffneten Himmelsschleusen des kosmischen Urgewässers gewaltig herabströmenden Flut.

de.wikipedia.org