Traduzioni di „Zugeständnis“ nel dizionario tedesco » cinese

Zu̱geständnis <-ses, -se> SOST nt

Zugeständnis

承认 chéngrèn

Zugeständnis

让步 ràngbù , 容忍 róngrěn

jdm ein Zugeständnis [oder Zugeständnisse] machen

对某人作出让步(o.妥协)

Esempi per Zugeständnis

jdm ein Zugeständnis abringen

迫使某人承认 pòshǐ mǒurén chéngrèn

jdm ein Zugeständnis [oder Zugeständnisse] machen

对某人作出让步(o.妥协)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz nach dem Bürgerkrieg, 1866, zwang die Bundesregierung viele der ansässigen Stämme im Indianer-Territorium zu Zugeständnissen.

de.wikipedia.org

Zweitens verweigerten die Franzosen das Zugeständnis, dass die Officiers sich auf ihr Ehrenwort in ihre Heimath begeben.

de.wikipedia.org

Er sicherte seine Macht durch Militär und Repressionsmaßnahmen, durch eine erfolgreiche Außenpolitik sowie durch materielle Zugeständnisse an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Aber die Regierung sah sich zeitweise auf Druck der Arbeiter zu Zugeständnissen gezwungen.

de.wikipedia.org

Die Dynastie, die sich auf freigelassene Militärsklaven und nicht auf Stämme stützte, musste den lokalen Gruppen Zugeständnisse machen und sie in ihr Herrschaftssystem einbinden.

de.wikipedia.org

Moderate Republikaner sprachen sich für Zugeständnisse an Schwarze aus, indem ihnen einige natürliche Rechte (wie entlohnte Arbeit) zugestanden werden sollten.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch bald durch Zugeständnisse der Obrigkeit relativ leicht beendet werden.

de.wikipedia.org

Auch in der Ostschweiz und im Thurgau wurden die Forderungen der Bauern nicht erfüllt, erste Zugeständnisse später wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Das Kloster war danach zu Zugeständnissen gegenüber den Bauern bereit.

de.wikipedia.org

Aufstände in den Jahren 1517, 1522/1523 und 1525 konnte er immer wieder durch Verhandlungen und Zugeständnisse beilegen.

de.wikipedia.org