Traduzioni di „abraten“ nel dizionario tedesco » cinese

ạbraten* VB vb intr, vb trans

abraten

劝阻 quànzǔ

jdm von etw abraten

劝某人不做某事 quàn mǒurén bù zuò mǒushì

Esempi per abraten

jdm von etw abraten

劝某人不做某事 quàn mǒurén bù zuò mǒushì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der akuten Einsturzgefahr ist von einem Betreten der Anlage abzuraten, wesentliche Bauteile können von außen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Von einer höheren Temperatur ist jedoch abzuraten, da sonst das Filmkorn noch mehr akzentuiert wird.

de.wikipedia.org

Angeblich soll er auch an Flucht zu den Franken gedacht haben, wovon ihm ein Vertrauter jedoch abriet.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich ist von Epoxidharzen abzuraten, da diese nicht witterungsbeständig sind und vergilben.

de.wikipedia.org

Sie kamen überein, von weiteren Änderungen der Zeichen abzuraten.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Für Kinder abzuraten, Erwachsene werden nicht viel von dem Film haben.

de.wikipedia.org

Das Hauptziel dieser Redegattung ist es, dem Publikum von einer bestimmten Handlung abzuraten bzw. einer Handlung zuzuraten.

de.wikipedia.org

Sie erschien dem Autor wohl nicht ganz geheuer, nachdem Freunde, die den Text vorab gelesen hatten, davon abrieten.

de.wikipedia.org

Daher ist von einem Umbau auf ein offenes System (ohne Neuprogrammierung des Motorsteuergerätes) dringend abzuraten.

de.wikipedia.org