Traduzioni di „angstvollen“ nel dizionario tedesco » cinese

entrọllen VB vb trans

entrollen

展开 zhǎnkāi , 铺开 pūkāi

Ạngsthase <-n, -n> SOST m

Angsthase

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ , 懦夫 nuòfū

I . ạ̈ngstigen VB vb trans

ängstigen

使害怕 shǐ hàipà , 使焦虑 shǐ jiāolǜ , 使胆怯 shǐ dǎnqiè

II . ạ̈ngstigen VB vb rifl

ängstigen

害怕 hàipà , 胆怯 dǎnqiè , 焦虑 jiāolǜ

sich vor jdm [etw] ängstigen

害怕某人[某事] hàipà mǒurén [mǒu shì]

Ạngstkäufe SOST pl

Angstkäufe

抢购 qiǎnggòu

Ạngstmeier SOST m

Angstmeier

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ , 懦夫 nuòfū

Ạngstpeter <> SOST m

Angstpeter

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ , 懦夫 nuòfū

Ạngstkurse SOST pl

Angstkurse

恐慌行情 kǒnghuāng hángqíng

verschollen AGG

verschollen

失踪的 shīzōngde , 下落不明的 xiàluò bùmíng de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihrem Gefühlsleben wirkten die Jungen disharmonisch und im oft angstvollen Verhalten fehlte ihnen die affektive Beteiligung.

de.wikipedia.org

Beide werden in der Regel von negativen Emotionen begleitet, wobei Grübeln mit eher depressiven, Sorgen mit eher angstvollen Gefühlen einhergeht.

de.wikipedia.org

Da waren wir in unserer Gemeindt in einer angstvollen Besorgnus, sonderheitlich weil wir so viele Geflüchtete bei uns hatten und stündlich über alle Weg und Straßen mehr hereinkamen.

de.wikipedia.org

Doch verschwindet er nicht völlig, sondern macht sich in Gewohnheiten, wie regelmäßigen angstvollen Gebeten, Träumen oder Neurosen, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Meist sind die erlebten Szenen bedrohlich und gehen überwiegend mit negativen, oft angstvollen Gefühlen einher.

de.wikipedia.org