Traduzioni di „anraten“ nel dizionario tedesco » cinese

ạnraten* VB vb trans

anraten

劝告 quàngào

jdm Vorsicht anraten

劝告某人当心 quàngào mǒurén dāngxīn

anraten

推荐 tuījiàn

jdm eine Medizin anraten

向某人推荐一种药 xiàng mǒurén tuījiàn yī zhǒng yào

Esempi per anraten

anraten

推荐 tuījiàn

jdm eine Medizin anraten

向某人推荐一种药 xiàng mǒurén tuījiàn yī zhǒng yào

jdm Vorsicht anraten

劝告某人当心 quàngào mǒurén dāngxīn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Eltern geben es auf Anraten der Lehrerin schließlich auf, eine geeignete Schule zu finden.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Ehemannes begann sie in ukrainischer Sprache zu schreiben.

de.wikipedia.org

Dennoch ließ der Herrscher Gnade vor Recht ergehen; vermutlich auf Anraten seiner Frau, der Kaiserin.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner guten schulischen Leistungen sollte er auf Anraten seiner Lehrer ebenfalls den Lehrerberuf ergreifen.

de.wikipedia.org

Auf Anraten seines Vaters, sich für eine Sportart zu entscheiden, spezialisierte er sich auf die Leichtathletik.

de.wikipedia.org

Auf Anraten ihres Vaters wählte sie ein Studienfach, das sie nicht nur liebte, sondern das ihr auch eine Karriere und finanzielle Sicherheit bieten würde.

de.wikipedia.org

Doch auf Anraten eines Arztes, der seine künstlerische Fähigkeit erkannte, und mit Unterstützung der Mutter kam er auf die Gewerbeschule, um ein Kunsthandwerk zu erlernen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Besprechungen wurden die Sachen der Frau auf Anraten des Hausarztes durchsucht und ein arsenhaltiges Pulver gefunden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1940/1941 wurden unter dem Koppenplatz auf Anraten des Bezirksbürgermeisters zwei Schutzbunker errichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem findet er in einer Selbsthilfegruppe, die er auf Anraten seines Psychiaters besucht, verständnisvolle Zuhörer für seine Probleme.

de.wikipedia.org