Traduzioni di „anschleichen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ạnschleichen* VB vb rifl

anschleichen

潜近 qiánjìn

sich (an das Haus) anschleichen

潜近(房屋) qián jìn (fángwū)

II . ạnschleichen* VB vb trans

anschleichen

潜近 qiánjìn

das Haus anschleichen

潜近房屋 qián jìn fángwū

III . ạnschleichen* VB vb intr +sein

anschleichen

蹑手蹑脚地走近 niè shǒu niè jiǎo de zǒujìn

ich bin an das Haus angeschlichen

我蹑手蹑脚地走近了房屋 wǒ niè shǒu niè jiǎo dì zǒujìnle fángwū

Esempi per anschleichen

das Haus anschleichen

潜近房屋 qián jìn fángwū

sich (an das Haus) anschleichen

潜近(房屋) qián jìn (fángwū)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Tatbestand erfüllen beispielsweise das Auflauern, das Anschleichen oder das Vortäuschen von Freundlichkeit gegenüber dem Opfer.

de.wikipedia.org

Auffällig im Vergleich mit den Möwen ist auch das dunklere Gefieder, das womöglich beim Anschleichen an Beute der Tarnung dient.

de.wikipedia.org

Seine Panzer tragen Hakenkreuze aus Würsten, er selbst nähert sich dem Haus des ersten Schweinchens abwechselnd mit Stechschritt und Hitlergruß bzw. Anschleichen.

de.wikipedia.org

Häufig kommt es zu Sozialspielen mit Spielpartnern, in denen beispielsweise von fleischfressenden Tieren das Anschleichen an die Beute oder bei Huftieren die Flucht eingeübt wird.

de.wikipedia.org

Abseits liegende Kitze von Hornträgern oder sich reglos an den Boden drückende Hasen werden oft rein durch Zufall im Vorübergehen entdeckt, und nicht gezielt angeschlichen.

de.wikipedia.org

Ansonsten sucht er beim Anschleichen Deckung zwischen Felsen und Geröll.

de.wikipedia.org

Gejagt wurde mit Pfeil und Bogen, wobei sich die Jäger im hohen Reet an das Wild anschlichen.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrem Zusammentreffen aber begegnet ihr ein Verfolger, der sich angeschlichen hatte.

de.wikipedia.org

Die Deckung ist sowohl für das Anschleichen an Beutetiere als auch zum Verbergen vor größeren Raubtieren nötig.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd kann man Hinweisen nachgehen, um Fährten aufzunehmen, sich durch Gebüsch oder über Bäume an potenzielle Beute anschleichen oder Fallen stellen.

de.wikipedia.org