Traduzioni di „aufeinanderstapeln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

aufeinạnderprallen VB vb intr +sein

aufeinanderprallen

相撞 xiāngzhuàng

aufeinạnderfolgen VB vb intr +sein

aufeinanderfolgen

连续 liánxù , 接连 jiēlián

I . auseinạndersetzen VB vb trans

auseinandersetzen

解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

jdm den Tatbestand auseinandersetzen

向某人说明事实情况 xiàng mǒurén shuōmíng shìshí qíngkuàng

II . auseinạndersetzen VB vb rifl

auseinandersetzen

深入探讨 shēnrù tàntǎo , 研究 yánjiū

sich mit ei­ner Frage auseinandersetzen

深入探讨一问题 shēnrù tàntǎo yī wèntí

auseinandersetzen

争论 zhēnglùn , 辩明 biànmíng

sich mit jdm auseinandersetzen

同某人辩论清楚 tóng mǒurén biànlùn qīngchu

auseinạndernehmen* VB vb trans

auseinandernehmen

拆开 chāikāi , 拆散 chāisàn , 拆卸 chāixiè

aufeinạnder AVV

aufeinander

重叠 chóngdié

aufeinander

互相 hùxiāng , 相互 xiānghù

sie achten aufeinander, nehmen Rücksicht aufeinander

他们相互照顾，相互体谅 tāmen xiānghù zhàogu, xiānghù tǐliàng

Auseinạndersetzung <-, -en> SOST f

Auseinandersetzung

解释 jiěshì , 说明 shuōmíng , 阐述 chǎnshù

Auseinandersetzung

研究 yánjiū

Auseinandersetzung

探讨 tàntǎo

Auseinandersetzung

争论 zhēnglùn , 辩论 biànlùn

aneinạndergeraten* VB vb intr +sein

aneinandergeraten

互相争吵 hùxiāng zhēngchǎo , 互相冲突 hùxiāng chōngtū

auseinạnderbringen* VB vb trans

auseinanderbringen

使分开 shǐ fēnkāi , 使分离 shǐ fēnlí

auseinanderbringen

使不和 shǐ bùhé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Vorderseite der Steine befinden sich drei Vertiefungen, um sie auch aufeinanderstapeln zu können.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausstattung ermöglicht es, bei entsprechend niedrigen Paletten das Volumen des Wechselaufbaus besser zu nutzen und in zwei Lagen zu verladen, ohne die Paletten dabei direkt aufeinanderstapeln zu müssen.

de.wikipedia.org

Hier gelingt es dem Affen, aus seinem Gefängnis auszubrechen, indem er die Tresore aufeinanderstapelt und durch die Decke schlüpft.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufeinanderstapeln kann man vorhandene Verbindungslinien des Gegners stören.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, dass jeder Spieler unterschiedliche Spielklötze aufeinanderstapelt.

de.wikipedia.org