Traduzioni di „aussperren“ nel dizionario tedesco » cinese

aussperren VB vb trans

aussperren

把…关在门外 bǎ … guān zài ménwài

aussperren

解雇 jiěgù , 开除 kāichú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Begriffe Aussperren oder Ausbringen waren einst gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Ihr Mann habe sie und die Kinder ausgesperrt und sie müsse mit ihm reden.

de.wikipedia.org

Sie steht auch allgemein für die Natur, die aus der Zelle des Gefangenen ausgesperrt bleibt, für die Exotik ferner Länder und die Welt der Urzeit.

de.wikipedia.org

Hierbei ist zu beachten, dass der Polarisationsfilter eine beträchtliche Lichtmenge aussperren kann und diese Lichtmenge absorbiert, indem er sie in Wärme umwandelt.

de.wikipedia.org

Beschäftigte, die nach Gewerkschaftsverständnis «kalt ausgesperrt» worden waren, hatten weiterhin Anspruch auf die Zahlung von Arbeitslosen- oder Kurzarbeitergeld.

de.wikipedia.org

Sollte das System in Zukunft auch zur Einstufung von Webseiten genutzt werden, könnten Rufe der Politik laut werden, bestimmte Klassifizierungen durch Jugendschutzprogramme aussperren zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Automobilhersteller keine Autos produzieren kann, weil der Zulieferer keine Bauteile anliefert, und deshalb aussperrt.

de.wikipedia.org

Verbrennungsmotoren sollen komplett aussperrt werden; als Fahrzeuge sollen nur noch Elektromobile und Fahrräder zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Kritiker beklagen, dass diese Seiten aufgrund ihrer Anti-Wikipedia-Sichtweisen ausgesperrt würden.

de.wikipedia.org

Da er sich gewerkschaftlich engagierte, wurde er zudem oftmals ausgesperrt und entlassen.

de.wikipedia.org