Traduzioni di „balkanisieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . balancieren [balãˈsiːrən] VB vb intr

balancieren

保持平衡 bǎochí pínghéng

II . balancieren [balãˈsiːrən] VB vb trans

balancieren

使平衡 shǐ pínghéng

organisieren VB vb trans

organisieren

组织 zǔzhī , 布置 bùzhì , 安排 ānpái

organisieren

弄到 nòngdào , 搞到 gǎodào

mechanisieren VB vb trans

mechanisieren

使…机械化 shǐ … jīxièhuà

die Landwirtschaft mechanisieren

使农业机械化

kolonisieren VB vb trans

kolonisieren

开发 kāifā , 开拓 kāituò

kolonisieren

使殖民化 shǐ zhímínhuà

kolonisieren

移民于 yímín yú

lokalisieren VB vb trans

lokalisieren

确定…的位置 quèdìng … de wèizhi

lokalisieren

使局部化 shǐ júbùhuà , 把…局限在 bǎ … júxiàn zài

valorisieren VB vb trans

valorisieren

使维持高价 shǐ wéichí gāojià , 使涨价 shǐ zhǎngjià

dehumanisieren VB vb trans

dehumanisieren

使非人道 shǐ fēi réndào , 使人失去尊严 shǐ rén shīqù zūnyán

reorganisieren VB vb trans

reorganisieren

改组 gǎizǔ , 改编 gǎibiān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erzählweise sei zwar teilweise sehr mäandernd, was aber angemessen sei, da der Autor eine balkanisierte Stadt beschreiben wolle.

de.wikipedia.org

Er „balkanisierte“ viele Details und erhöhte ganz allgemein die Detailtreue.

de.wikipedia.org