Traduzioni di „barmen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Bạrren <-s, -> SOST m

Barren

(金属)块 kuài , 条 tiáo , 锭 dìng

Barren

双杠 shuānggàng

I . erbạrmen VB vb trans

erbarmen

使同情 shǐ tóngqíng , 使怜悯 shǐ liánmǐn

II . erbạrmen VB vb rifl

erbarmen

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

er hat sich des Kindes erbarmt

他同情这个孩子

Erbạrmen <-s> SOST nt

Erbarmen

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

umạrmen VB vb trans

umarmen

拥抱 yōngbào

lạ̈rmen VB vb intr

lärmen

喧哗 xuānhuá , 吵闹 chǎonào , 喊叫 hǎnjiào

I . wạ̈rmen VB vb trans

wärmen

加热 jiārè , 使暖和 shǐ nuǎnhuo

die Speisen wärmen

热菜

II . wạ̈rmen VB vb intr

wärmen

保暖 bǎonuǎn , 暖和 nuǎnhuo

Baro̱n <-s, -e> SOST m

Baron

男爵 nánjué

Baron

(工业)巨头 jùtóu , 大王 dàwáng

bäumen VB vb rifl

bäumen

(马)突然以后足站立 tūrán yǐ hòuzú zhànlì

bäumen

反抗 fǎnkàng

fọrmen VB vb trans

formen

形成 xíngchéng , 构成 gòuchéng

formen

给…造型 gěi … zàoxíng , 塑造 sùzào

formen

培养 péiyǎng , 造就 zàojiù

nọrmen VB vb trans

normen

使合标准 shǐ hé biāozhǔn , 使合规格 shǐ hé guīgé , 使标准化 shǐ biāozhǔnhuà

I . tụ̈rmen VB vb trans

türmen

把…堆积 bǎ … duījī , 把…堆叠 bǎ … duīdié

II . tụ̈rmen VB vb rifl

türmen

堆起 duīqǐ , 堆积 duījī

III . tụ̈rmen VB vb intr +sein

türmen

逃走 táozǒu , 溜跑 liūpǎo

Armee <-, -n> SOST f

Armee

军队 jūnduì

Armee

军 jūn

Fạrmer <-s, -> SOST m

Farmer

农场主 nóngchǎngzhǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Friedrich Wilhelm Osterroth war später Teilhaber der Firma „Osterroth & Sohn“ in Barmen.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren trat er als Lehrling in die Chemikalienhandlung Wesenfeld & Co. in Barmen ein.

de.wikipedia.org

Im Adressbuch für Barmen von 1930 ist Scheibner als "Kunstmaler & Gartenbaubetrieb" in der Dorotheenstraße 30 verzeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Firmen Gustav Beeck (Elberfeld) ; Kaulen & Herzog (Krebsöge und Barmen), Friedrich Cleff (Barmen) und Friedrich Colsman (Langenberg).

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde die Metallverarbeitungs-AG in Barmen gegründet, woran sich zugleich das Unternehmen Alfred Friedrich Flender & Co. beteiligte, und deren Aufsichtsratsvorsitzender Alfred Friedrich Flender wurde.

de.wikipedia.org

Als „Barmer Teppichfabrik Vorwerk & Co“ begann in Barmen die Geschichte des Unternehmens Vorwerk.

de.wikipedia.org

Emma von Knapp (1863–1907) heiratete 1881 den Unternehmer Adolf Vorwerk (1853–1925), den Mitbegründer und späterer Alleininhaber der Firma Vorwerk & Sohn in Barmen.

de.wikipedia.org

Ab 1922 war er Teilhaber der Chemikalien-Großhandlung Wachs & Asmann in Wuppertal-Barmen, die sein Großvater Friedrich Wachs 1866 gegründet hatte.

de.wikipedia.org

Seine erste Anstellung erhielt Foerster als Betriebsleiter bei der Farbenfabrik Wülfing, Dahl & Co. in Barmen, heute ein Stadtteil von Wuppertal.

de.wikipedia.org

Am 30. April 1923 wurden zwei Eigenveredlungsbetriebe, die sogenannten Eisengarn-Fertigungsbetriebe eingegliedert, und zwar die Firmen Müller & Siller (Barmen) sowie Hasenclever & Hüser (Beyenburg).

de.wikipedia.org