Traduzioni di „tiáo“ nel dizionario cinese » tedesco

条 (條) tiáo

1. 条:

条 tiáo

dünner Zweig

条 tiáo

Rute

柳条

Weidenzweig

2. 条 → 条子1

布条

Stoffstreifen

3. 条 → 条目

4. 条 → 条理

有条不紊

in bester Ordnung sein

有条不紊

systematisch und planvoll

5. 条 (als Zähleinheitswort):

一条鱼

ein Fisch

调¹ tiáo v anche diào

1. 调 → 调匀, → 调和1

2. 调 → 调配

3. 调 → 调解

Vedi anche: 调 diào , 调 diào

调² diào v anche tiáo

1. 调:

调 diào

Akzent

2. 调:

调 diào

Behauptung

调 diào

Auffassung

3. 调:

调 diào

Tonart

4. 调:

调 diào

Melodie

5. 调:

调 diào

Ton

调¹ diào

调 v anche tiáo, 调动

调² tiáo v anche diào

1. 调:

调 tiáo

hänseln

调 tiáo

necken

调 tiáo

foppen

2. 调:

调 tiáo

herausfordern

调 tiáo

aufhetzen

调 tiáo

provozieren

Vedi anche: 调 diào , 调 diào

调² diào v anche tiáo

1. 调:

调 diào

Akzent

2. 调:

调 diào

Behauptung

调 diào

Auffassung

3. 调:

调 diào

Tonart

4. 调:

调 diào

Melodie

5. 调:

调 diào

Ton

调¹ diào

调 v anche tiáo, 调动

迢 tiáo

迢 tiáo

weit entfernt

笤 tiáo

笤 tiáo

慢条斯理 màn tiáo sī lǐ

慢条斯理 màn tiáo sī lǐ

langsam und bedächtig

慢条斯理 màn tiáo sī lǐ

nicht von der schnellen Truppe sein

慢条斯理 màn tiáo sī lǐ

gemächlich

一条心 yī tiáo xīn

一条心 yī tiáo xīn

am gleichen Strang ziehen

一条心 yī tiáo xīn

das gleiche erstreben

有条不紊 yǒu tiáo bù wěn

有条不紊 yǒu tiáo bù wěn

ordnungsmäßig

有条不紊 yǒu tiáo bù wěn

systematisch

有条不紊 yǒu tiáo bù wěn

planmäßig