Traduzioni di „调“ nel dizionario cinese » tedesco

调¹ diào

调 v anche tiáo, 调动

调¹ tiáo v anche diào

1. 调 → 调匀, → 调和1

2. 调 → 调配

3. 调 → 调解

Vedi anche: 调 diào , 调 diào

调² diào v anche tiáo

1. 调:

调 diào

Akzent

2. 调:

调 diào

Behauptung

调 diào

Auffassung

3. 调:

调 diào

Tonart

4. 调:

调 diào

Melodie

5. 调:

调 diào

Ton

调¹ diào

调 v anche tiáo, 调动

调² diào v anche tiáo

1. 调:

调 diào

Akzent

2. 调:

调 diào

Behauptung

调 diào

Auffassung

3. 调:

调 diào

Tonart

4. 调:

调 diào

Melodie

5. 调:

调 diào

Ton

调² tiáo v anche diào

1. 调:

调 tiáo

hänseln

调 tiáo

necken

调 tiáo

foppen

2. 调:

调 tiáo

herausfordern

调 tiáo

aufhetzen

调 tiáo

provozieren

Vedi anche: 调 diào , 调 diào

调² diào v anche tiáo

1. 调:

调 diào

Akzent

2. 调:

调 diào

Behauptung

调 diào

Auffassung

3. 调:

调 diào

Tonart

4. 调:

调 diào

Melodie

5. 调:

调 diào

Ton

调¹ diào

调 v anche tiáo, 调动

笔调 bǐdiào

笔调 bǐdiào

Stil

步调 bùdiào

步调 bùdiào

Schritt

步调 bùdiào

Tritt

步调一致

im Gleichschritt

步调一致

in völliger Übereinstimmung

单调 dāndiào

单调 dāndiào

eintönig

单调 dāndiào

einförmig

单调 dāndiào

monoton

调拨 diàobō

调拨 diàobō

zuteilen

调拨 diàobō

zuweisen

调查 diàochá

调查 diàochá

untersuchen

调查 diàochá

nachforschen

人口调查

Volkszählung

人口调查

Erhebung der Bevölkerungssituation (der Einwohnerzahl)

调动 diàodòng

1. 调动:

调动 diàodòng

versetzen

调动 diàodòng

verlegen

调动工作

jn an einen anderen Arbeitsplatz versetzen

2. 调动:

调动 diàodòng

mobilisieren

调动一切积极因素

alle positiven Faktoren zur Geltung bringen

调度 diàodù

调度 diàodù

anordnen

调度 diàodù

verwalten

调度 diàodù

regeln

调换 diàohuàn

调换 diàohuàn

wechseln

调换 diàohuàn

auswechseln

调换 diàohuàn

umtauschen

调配 diàopèi

调配 v anche tiáopèi

调配 diàopèi

etw herbeiholen und verteilen

调配 diàopèi

zuteilen

调遣 diàoqiǎn

调遣 diàoqiǎn

(Truppen) verlegen

调遣 diàoqiǎn

entsenden

调用 diàoyòng

调用 diàoyòng

anfordern

调用 diàoyòng

einsetzen

调用 diàoyòng

verwenden

调子 diàozi

1. 调子:

调子 diàozi

Melodie

调子 diàozi

Ton

2. 调子:

调子 diàozi

Ton

调子 diàozi

Klang

3. 调子:

调子 diàozi

Behauptung

对调 duìdiào

对调 duìdiào

umtauschen

对调 duìdiào

wechseln

对调工作

die Arbeitsplätze tauschen

格调 gédiào

1. 格调:

格调 gédiào

Stil

格调 gédiào

charakteristische Ausdrucksform (Äußerungsweise)

2. 格调:

格调 gédiào

moralische Qualität

格调 gédiào

Charaktereigenschaft

基调 jīdiào

1. 基调:

基调 jīdiào

Haupttonart

2. 基调:

基调 jīdiào

Tenor

基调 jīdiào

Leitgedanke

作品的基调

Tenor eines Werkes

空调 kōngtiáo

空调 kōngtiáo

Klimaanlage, klimatisieren