Traduzioni di „entsenden“ nel dizionario tedesco » cinese

entwẹnden VB vb trans

entwenden

偷窃 tōuqiè , 盗窃 dàoqiè

I . entsẹtzen VB vb rifl

entsetzen

惊慌 jīnghuāng , 惊恐 jīngkǒng , 恐惧 kǒngjù

II . entsẹtzen VB vb trans

entsetzen

使惊慌 shǐ jīnghuāng , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

entsetzen

为…解围 wèi … jiěwéi

III . entsẹtzen VB

part perf entsetzt

吃惊的 chījīngde , 惊慌的 jīnghuāngde , 惊愕的 jīng'ède

über so viel Unverschämtheit war er entsetzt

他对如此多的无耻之事感到吃惊

einsenden* VB vb trans

einsenden

投寄 tóujì , 把…寄往 bǎ … jìwǎng

einsenden

呈送 chéngsòng

I . entbịnden* VB vb trans

entbinden

解除 jiěchú , 免除 miǎnchú

jdn von etw entbinden

免去某人(负某事某事

entbinden

接生 jiēshēng , 助产 zhùchǎn

die Ärztin hat meine Frau entbunden

女医生为我妻子接生

II . entbịnden* VB vb intr

entbinden

分娩 fēnmiǎn

sie hat gestern entbunden

她昨天分娩

I . entzụ̈nden VB vb trans

entzünden

点燃 diǎnrán

entzünden

引起…的激情 yǐnqǐ … de jīqíng

II . entzụ̈nden VB vb rifl

entzünden

着火 zháohuǒ

entzünden

引起 yǐnqǐ

entzünden

发炎 fāyán

entsịnnen* VB vb rifl +gen

entsinnen

想起 xiǎngqǐ , 回忆起 huíyìqǐ

sich jds [einer Sache] entsinnen

记起某人[某事]

I . entscheiden* VB vb trans

entscheiden

决定 juédìng , 决断 juéduàn

entscheiden

判决 pànjué , 判定 pàndìng

II . entscheiden* VB vb intr

entscheiden

决定 juédìng , 裁定 cáidìng , 判决 pànjué

über etw entscheiden

对某事做出决定

III . entscheiden* VB vb rifl

entscheiden

选择 xuǎnzé , 决定 juédìng

entscheiden

结果表明 jiéguǒ biǎomíng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die westlichen Alliierten des Osmanischen Reiches hatten nur einige wenige Militärberater entsandt.

de.wikipedia.org

Proportional zu seinen 17.262 Einwohnern entsendet das Gebiet drei Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum von 1996 bis 2012 wurden insgesamt 215 ERUs entsandt.

de.wikipedia.org

Außerdem entsandte er Abteilungen zur Besetzung der kleineren befestigten Plätze im Oberelsass.

de.wikipedia.org

In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden entsandt bis zu 15 militärische Berater und zehn Beamte zum Thema Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Proportional zu seinen 29.452 Einwohnern entsendet das Gebiet fünf Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft.

de.wikipedia.org

Söthe und Lewen sind durch die jeweiligen Gremien für diese Aufgabe entsandt worden.

de.wikipedia.org

Jede Provinz entsendet 10 Personen, einer davon ist der jeweilige Premierminister als Vorsitzender seiner Provinzgruppe.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verpflichtete sie sich, Botschafter an den Hof des Sultans zu entsenden.

de.wikipedia.org