Traduzioni di „bevollmächtigen“ nel dizionario tedesco » cinese

bevọllmächtigen VB vb trans

bevollmächtigen

授权 shòuquán , 授予…全权 shòuyǔ … quánquán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie setzte sich aus den bevollmächtigten Vertretern der Landesfürsten und der Regierungen der Freien Städte zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Kraft kann von Menschen Besitz ergreifen und sie bevollmächtigen.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Kanzlei mit gleichberechtigtem Zusammenschluss mehrerer Partner, so werden diese häufig in der ursprünglichen Vollmacht gleichberechtigt bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

3 StPO ist es dem festgenommenen Beschuldigten zwar zu ermöglichen, Kontakt mit einem Verteidiger aufzunehmen und ihn zu bevollmächtigen.

de.wikipedia.org

Nach § 59 StPO ist es dem festgenommenen Beschuldigten zwar zu ermöglichen, Kontakt mit einem Verteidiger aufzunehmen und ihn zu bevollmächtigen.

de.wikipedia.org

Seit 2009 hat er den diplomatischen Rang des außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafters.

de.wikipedia.org

Es geht allein um die Ungewissheit, ob eine bestimmte Person bevollmächtigt ist, das Rechtsgeschäft vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie verfügt allerdings über vergleichbare Gestaltungsmacht, da diverse Bundesgesetze sie für ihre Aufgaben bevollmächtigen und alle Bundesstaaten als Mitglieder der Organisation die Beschlüsse befolgen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wird im Regelfall nicht bevollmächtigt, sondern legt der übergeordneten Ebene nach einiger Zeit ihre Ergebnisse zur Berücksichtigung oder allfälligen Entscheidung vor.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgte durch den Präsidenten beziehungsweise durch Verteidigungsminister und andere durch den Präsidenten bevollmächtigte Personen.

de.wikipedia.org