Traduzioni di „bevollmächtigen“ nel dizionario tedesco » polacco

bevọllmächtigen* [bə​ˈfɔlmɛçtɪgən] VB vb trans

jdn [zu etw] bevollmächtigen

upoważniać [forma perf upoważnić] kogoś [do czegoś]

Esempi per bevollmächtigen

jdn [zu etw] bevollmächtigen

upoważniać [forma perf upoważnić] kogoś [do czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1958 wurde er zum bevollmächtigten Minister für kulturelle Angelegenheiten ernannt.

de.wikipedia.org

Nach § 59 StPO ist es dem festgenommenen Beschuldigten zwar zu ermöglichen, Kontakt mit einem Verteidiger aufzunehmen und ihn zu bevollmächtigen.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich aus den bevollmächtigten Vertretern der Landesfürsten und der Regierungen der Freien Städte zusammen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wird im Regelfall nicht bevollmächtigt, sondern legt der übergeordneten Ebene nach einiger Zeit ihre Ergebnisse zur Berücksichtigung oder allfälligen Entscheidung vor.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgte durch den Präsidenten beziehungsweise durch Verteidigungsminister und andere durch den Präsidenten bevollmächtigte Personen.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass bevollmächtigte Gestapobeamte bei vermuteter Auskunftsverweigerung, Verdächtige schwer zu misshandeln und bis hin zu deren Tod Aussagen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Wahrnehmung der wirtschaftlichen, verwaltungsmäßigen und personellen Angelegenheiten der Bundesgeschäftsstelle bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Es war sowohl möglich, einen oder mehrere gewählte Vertreter einzusetzen (bevollmächtigte Vikare) als auch das Bischofsamt durch das Stift als Ganzes zeitweise zu vertreten.

de.wikipedia.org

Neben der Durchführung der Königswahl war dieser ebenfalls bevollmächtigt sich mit dem Schutz der Staatsgrenze, der Außenpolitik und monetären Angelegenheiten zu befassen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg führte zu seiner Ernennung zum bevollmächtigten Minister, einer Position, die er bis 1875 innehatte.

de.wikipedia.org