Traduzioni di „bewalden“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

bewạchen VB vb trans

bewachen

看守 kānshǒu , 守卫 shǒuwèi , 监视 jiānshì

der Schäferhund bewacht die Herde

牧羊犬守卫着畜群

bewa̱hren VB vb trans

bewahren

保存 bǎocún , 保留 bǎoliú

bewahren

保护 bǎohù , 防止 fángzhǐ

bewahren

保持 bǎochí

die Fassung bewahren

保持镇静

besọlden VB vb trans

besolden

给…发薪 gěi … fāxīn , 发饷给… fāxiǎng gěi…

bewạffnen VB vb trans, vb rifl

bewaffnen

武装 wǔzhuāng , 装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

bewạndert AGG

(用于短语) bewandert sein

特别有经验，熟悉

er ist bewandert in der französischen Literatur

他在法国文学方面造诣很深

bewạchsen* VB vb trans

bewachsen

(植物)长满… zhǎng mǎn… , 覆盖 fùgài

bewä̱hren VB vb rifl

bewähren

经受住考验 jīngshòuzhù kǎoyàn , 证明是适合的 zhèngmíng shì shìhéde , 表明够格 biǎomíng gòugé

gedụlden VB vb rifl

gedulden

忍耐 rěnnài , 耐心等待 nàixīn děngdài

bewạ̈ltigen VB vb trans

bewältigen

完成 wánchéng , 克服 kèfú , 战胜 zhànshèng

die Vergangenheit bewältigen

战胜过去

Bewạndtnis <-, -se> SOST f

Bewandtnis

情况 qíngkuàng , 性质 xìngzhì

übergọlden VB vb trans

übergolden

把…镀金 bǎ … dùjīn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den größten Teil der Munizipalität ist von Mittelgebirge eingenommen, das im östlichen Teil bewaldet ist und in den Kammlagen Höhen von 1500 bis erreicht.

de.wikipedia.org

Das Ufer des Sees ist außer einer Bootsrampe im Südosten und einem Grundstück im Nordosten durchgehend bewaldet.

de.wikipedia.org

Der gesamte hochgelegene Teil der Gemeinde ist stark bewaldet und stellenweise sehr sumpfig.

de.wikipedia.org

240.772,98 Hektar sind bewaldet, im Inselinneren finden sich aber große Graslandschaften.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist gebirgig und zu 66 % mit Nadelbaum- (Kiefern) und Eichenbeständen bewaldet.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich über eine Fläche von 137,96 km², wovon 60 % landwirtschaftlich genutzt werden und 28 % bewaldet sind.

de.wikipedia.org

Die Gegend war ursprünglich dicht bewaldet, heute sind nur noch wenige Flecken mit ursprünglichem Bewuchs im Park zu finden.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil des Einzugsgebietes ist zum größten Teil bewaldet und im mittleren Bereich dominieren Siedlungen.

de.wikipedia.org

Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 996 Hektaren, davon sind 297 Hektaren bewaldet und 251 Hektaren überbaut.

de.wikipedia.org

Die Steilhänge rund um den Ortsteil, darunter der Höllengrund, sind bewaldet.

de.wikipedia.org