Traduzioni di „zhǎng“ nel dizionario cinese » tedesco

掌 zhǎng

1. 掌:

掌 zhǎng

Handfläche

掌 zhǎng

Handteller

2. 掌 → 掌管，掌握

3. 掌:

掌 zhǎng

Fußsohle

熊掌

Bärentatze

4. 掌:

掌 zhǎng

Hufeisen

5. 掌:

掌 zhǎng

Sohlleder

钉鞋掌

die Schuhe besohlen

长¹ (長) zhǎng v anche cháng

1. 长:

长 zhǎng

älter

他比我长两岁

er ist zwei Jahre älter als ich

2. 长:

长 zhǎng

Älteste(r)

兄

ältester Bruder

3. 长:

长 zhǎng

ältere Generation

4. 长:

长 zhǎng

Leiter

长 zhǎng

Vorsteher

长 zhǎng

Vorgesetzte(r)

长² (長) zhǎng v anche cháng

1. 长:

长 zhǎng

bekommen

长 zhǎng

entstehen

长锈

Rost setzt sich an / Rost bildet sich

2. 长:

长 zhǎng

wachsen

3. 长:

长 zhǎng

fördern

长 zhǎng

weiterentwickeln

长 zhǎng

vermehren

长知识

Kenntnisse erweitern (ausbauen)

见识

seinen Horizont erweitern

见识

Erfahrungen sammeln

涨 (漲) zhǎng

涨 v anche zhàng

涨 zhǎng

steigen

涨 zhǎng

höher werden

物价涨了

die Preise sind gestiegen

Vedi anche: 涨 zhàng

涨 (漲) zhàng v anche zhǎng

1. 涨:

涨 zhàng

quellen

涨 zhàng

aufquellen

2. 涨:

涨 zhàng

Blutandrang

涨 zhàng

jm steigt das Blut in den Kopf

涨红了脸

einen roten Kopf bekommen

涨红了脸

rot anlaufen

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

unbesonnener Enthusiasmus führt zum Misserfolg

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng

了如指掌 liǎo rú zhǐ zhǎng

etw so gut kennen wie seine eigene Hand

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng

sich die Hände reiben

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng

sich zum Kampf anschicken (rüsten)

摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng

vor Tatendurst brennen

揠苗助长 yà miáo zhù zhǎng

揠苗助长 yà miáo zhù zhǎng

gegen die Natur schnelles Wachstum erzwingen wollen

揠苗助长 yà miáo zhù zhǎng

blinder Eifer schadet nur

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

etw geht jm leicht von der Hand

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

etw aus dem Ärmel schütteln

易如反掌 yì rú fǎn zhǎng

kinderleicht

吃一堑，长一智 chī yī qiàn, zhǎng yī zhì

吃一堑，长一智 chī yī qiàn, zhǎng yī zhì

durch Schaden wird man klug