Traduzioni di „bisher“ nel dizionario tedesco » cinese

bịshe̱r AVV

bisher

到目前为止 dào mùqián wéizhǐ , 至今 zhìjīn , 迄今 qìjīn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich um die einzige bisher bekannte Symbiose, bei der Cyanobakterien innerhalb der Zellen eines Pilzes wachsen.

de.wikipedia.org

Weibchen wurden bisher nicht gewogen; es ist jedoch davon auszugehen das sie, wie die Weibchen anderer Stummelaffenarten, wesentlich leichter sind als die Männchen.

de.wikipedia.org

Meist werden in einem ersten Arbeitsschritt alle relevanten Untersuchungen, die bisher im betreffenden Gebiet durchgeführt wurden, zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2003 wurde geschätzt, dass bisher bei über der Hälfte aller Menschen, die an Demenz erkrankt sind, keine ärztliche Diagnose gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde eine neue, eigene Internetabteilung aufgebaut, die eine zentrale Rolle beim weiteren Ausbau der bisher erreichten Marktposition übernehmen sollte.

de.wikipedia.org

Dabei holte er bisher fünf Siege und belegte in der Saison 2010/11 und 2011/12 den zweiten Platz in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.

de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.

de.wikipedia.org