Traduzioni di „defäzieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

definieren VB vb trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

deformieren VB vb trans

deformieren

使变形 shǐ biànxíng , 使走样 shǐ zǒuyàng

deformieren

使变畸形 shǐ biàn jīxíng

denunzieren VB vb trans

denunzieren

告发 gàofā , 告密 gàomì

spazieren VB vb intr +sein

spazieren

闲逛 xiánguàng , 散步 sànbù , 溜达 liūda

sezieren VB vb trans

sezieren

解剖 jiěpōu

sezieren

(尸体)

sezieren

分析 fēnxī , 剖析 pōuxī

I . dozieren VB vb trans

dozieren

讲授 jiǎngshòu , 教授 jiàoshòu , 给…讲课 gěi … jiǎngkè

II . dozieren VB vb intr

dozieren

用教训的口吻讲(o.作报告) yòng jiàoxun de kǒuwěn jiǎng

infizieren VB vb trans, vb rifl

infizieren

使感染 shǐ gǎnrǎn

infizieren

感染 gǎnrǎn , 传染上 chuánrǎn shàng

reduzieren VB vb trans

reduzieren

减低 jiǎndī , 缩减 suōjiǎn

reduzieren

简化 jiǎnhuà , 约简 yuējiǎn

reduzieren

换算 huànsuàn , 折合 zhéhé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine wichtige Rolle spielen die Latrinen, in die die Tiere einer Kolonie defäzieren.

de.wikipedia.org

In der Regel defäzieren weibliche Tiere an Ort und Stelle, während männliche überwiegend strategischer vorgehen und ihre Ausscheidungen neben denen der Weibchen ablegen.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt uriniert und defäziert er etwa ein Dutzend Mal am Tag.

de.wikipedia.org

Eine Kennzeichnung mit Urin und Kot findet kaum statt, doch defäzieren die Tiere in ausgedehnten Latrinen, die unter Umständen auch von anderen Arten genutzt werden.

de.wikipedia.org

Zum defäzieren steigt der Bergwald-Baumschliefer auf den Boden und setzt sowohl den Kot als auch den Urin an gut einsehbaren Stellen ab.

de.wikipedia.org

Häufig defäzieren Männchen in ausgedehnten Latrinenbereichen, die mitunter auch von anderen Arten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Tiere verlassen nur selten die Bäume, in der Regel um am Boden zu defäzieren, wofür sie spezielle Latrinen verwenden.

de.wikipedia.org