Traduzioni di „degenerieren“ nel dizionario tedesco » cinese

degeneriert AGG

degeneriert

蜕化的 tuìhuàde , 变质的 biànzhìde

degeneriert

退化的 tuìhuàde , 变种的 biànzhǒngde

degagieren [...ˈʒiːrən] VB vb trans

degagieren

解除义务 jiěchú yìwù

degagieren

摆脱 bǎituō

degradieren VB vb trans

degradieren

使降级 shǐ jiàngjí , 贬黜 biǎnchù

referieren VB vb intr

referieren

报告 bàogào , 汇报 huìbào

suggerieren VB vb trans

suggerieren

启发 qǐfā , 使产生 shǐ chǎnshēng

suggerieren

(在精神和心灵上)施加影响 shījiā yǐngxiǎng

gefrieren* VB vb intr +sein

gefrieren

结冰 jiébīng , 凝固 nínggù , 冻结 dòngjié

der Boden ist gefroren

地面冻了起来

dekorieren VB vb trans

dekorieren

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì , 布置 bùzhì

dekorieren

授勋章给… shòu xūnzhāng gěi …

I . einfrieren* VB vb intr +sein

einfrieren

冻牢 dòngláo , 冻结 dòngjié

einfrieren

被冰封住 bèi bīng fēngzhù

das Schiff ist eingefroren

船被冰封住

II . einfrieren* VB vb trans

einfrieren

冷藏 lěngcáng , 用冷冻保藏 yòng lěngdòng bǎocáng

Fleisch einfrieren

把肉冷冻起来

einfrieren

使停顿 shǐ tíngdùn , 冻结 dòngjié

Kredite einfrieren

冻结贷款

ignorieren VB vb trans

ignorieren

无视 wúshì , 不顾 bùgù , 不理睬 bù lǐcǎi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deswegen degenerieren die meisten Mengensteuern im Gefolge von Inflation und realem Wachstum zu Bagatellsteuern und wurden abgeschafft.

de.wikipedia.org

Häufig betrachtet man daher nur nicht-degenerierte Darstellungen und nimmt ohne Einschränkung an.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass alle Gezeitenwellen oberhalb etwa 150 km externe Wellen werden, und dass ihre Hough-Funktionen graduell zu Kugelfunktionen degenerieren.

de.wikipedia.org

Aufgeblasen und völlig degeneriert wird unser Volk immer mehr vom Egoismus zerfressen.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Stunden nach dem Landfall degenerierte das System zu einem Resttief, das den größten Teil seiner Konvektion verloren hat.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag degenerierte das Tiefdruckgebiet zu einem Resttief und zog ins Landesinnere.

de.wikipedia.org

Eine nicht-degenerierte Darstellung ist demnach eine direkte Summe zyklischer Darstellungen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die weit außen liegenden Augen sind sehr klein, lidlos und in ihrer Leistung degeneriert.

de.wikipedia.org

Die katholische Kirche sei nach Aussage der Autorin weiterhin lustfeindlich und zu einem „Schrumpfchristentum“ degeneriert.

de.wikipedia.org

In einem idealen Lichtwellenleiter besitzt die Grundmode zwei orthogonale Polarisationen mit identischen Ausbreitungskonstanten (degenerierte Moden).

de.wikipedia.org