Traduzioni di „drängeln“ nel dizionario tedesco » cinese

I . drạ̈ngeln VB vb trans

drängeln

挤 jǐ , 推挤 tuījǐ

drängeln

催逼 cuībī , 催促 cuīcù

II . drạ̈ngeln VB vb rifl

drängeln

拥挤 yōngjǐ , 挤进 jǐjìn

sich nach vorn drängeln

往前挤

Esempi per drängeln

sich nach vorn drängeln

往前挤

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier drängelten sich in den Wohnungen einfache Arbeitergroßfamilien, die sich mit denen aus angrenzenden Veedeln prügelten.

de.wikipedia.org

In seinem Schatten drängeln sich die betagten Häuser des Unterdorfs bis an die Ufer des Anglin.

de.wikipedia.org

Außerdem drängelt das Schwein mit der Schreibfeder durch Schmeichelei (Lutschen am Ohrläppchen) und nicht durch Drohung.

de.wikipedia.org

Die Passagiere, von denen die meisten Abendgarderobe trugen, drängelten und schubsten bei dem Versuch, ihre Angehörigen zu finden und zu den Booten zu gelangen; andere sprangen in Panik von Bord.

de.wikipedia.org

Ein arroganter alter Wicht, der sich beim Arzt vor kleine Kinder drängelt und Damenbesuch (von der Frau des Kinobesitzers) empfängt.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der verwundeten Soldaten während der Evakuierung des Schiffs wurde von den Augenzeugen als „heroisch“ beschrieben, da sie weder gedrängelt, noch sich beschwert haben.

de.wikipedia.org

Auch wurden Konkurrenten, die Schlüter angeblich aus dem Geschäft zu drängeln versuchten, verdächtigt.

de.wikipedia.org

An schönen Sommertagen drängeln sich zahlreiche Besucher auf den sehr beengten Gipfel.

de.wikipedia.org

Zur Sommerzeit ist auch reges Treiben im Kanal, wenn sich Sightseeingboote, Freizeitboote und Sportboote dort drängeln.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ereignis wurde erstmals die vorgegebene Stadionkapazität deutlich überschritten und es drängelten sich 18.000 Menschen ins Stadion.

de.wikipedia.org