Traduzioni di „durchdrehen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . dụrchdrehen VB vb trans

durchdrehen

绞碎 jiǎosuì , 绞 jiǎo

Fleisch [Kartoffeln] durchdrehen

把肉[土豆绞碎碎

II . dụrchdrehen VB vb intr +haben, sein

durchdrehen

(感情)失去控制 shīqù kòngzhì , 失去理智 shīqù lǐzhì , 慌乱 huāngluàn

Esempi per durchdrehen

Fleisch [Kartoffeln] durchdrehen

把肉[土豆绞碎碎

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wird verhindert, dass die Turbopumpen leerlaufen, durchdrehen und explodieren, was den Orbiter schwer beschädigen würde.

de.wikipedia.org

Damit ist auch die Zugkraft gering und Lokomotiven dieser Bauart neigen zum Schleudern (Durchdrehen).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte bei diesem Modell der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Um in Kurven ein Durchdrehen des kurveninneren Hinterrades zu verhindern, hatte der Wagen ein Sperrdifferential.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Beim Startvorgang wurde der Petroleummotor etwa fünf Minuten lang ohne Petroleumzufuhr durchgedreht, die angesaugte Luft wurde im Kreis gepumpt und dabei elektrisch angewärmt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Beim Starten hilft ein manueller Choke sowie eine Dekompressionseinrichtung, die das anfängliche Durchdrehen des Motors durch zeitweiliges Umgehen der Verdichtung erleichtert.

de.wikipedia.org

Ferner war bei leerem Fahrzeug die Antriebsachse in der Wagenmitte nicht ausreichend belastet, womit die Räder eher zum Durchdrehen neigten.

de.wikipedia.org

Die Fahrer geben kurz Vollgas, wodurch die Räder durchdrehen und auf die optimale Betriebstemperatur gebracht werden.

de.wikipedia.org