Traduzioni di „durchsehen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . dụrchsehen* VB vb trans

durchsehen

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

durchsehen

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

durchsehen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

durchsehen

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* VB vb intr

durchsehen

(透过某物)看出去 kànchūqù

durchsehen

看清 kànqīng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So konnte sie bequem die eingehenden Zeitungen und Zeitschriften durchsehen.

de.wikipedia.org

Akt noch einmal durchsehen und gegebenenfalls korrigieren konnte.

de.wikipedia.org

Werden diese ausgewählten Datenbestände strukturiert und maschinenlesbar von den zuständigen Behörden proaktiv bereitgestellt, lassen sie sich durchsehen, durchsuchen, filtern, aufbereiten, überwachen und weiterverarbeiten.

de.wikipedia.org

In früheren Jahren wurden jahrgangsweise chronologische Handaufzeichnungen geführt, die zur Kollisionsprüfung manuell durchgesehen werden mussten.

de.wikipedia.org

Seither werden etwa sieben Tageszeitungen auf Beiträge zum Thema Rechtsextremismus durchgesehen und inhaltlich ausgewertet.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt in Tabellenform: der Benutzer kann das alignierte Dokument durchsehen und muss nur dort eingreifen, wo Fehler zu beheben sind.

de.wikipedia.org

Daher ist es besser, die Ergebnisse einer automatisierten Suche vor der Auswertung von einer (mehrsprachigen) Expertengruppe durchsehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Wenn man die Vorlesungsverzeichnisse der deutschsprachigen Hochschulen durchsieht, findet man zu den Kinderrepubliken nichts.

de.wikipedia.org

Lumsden hatte für seine Ausgabe 27 Handschriften durchgesehen.

de.wikipedia.org

Weitere 42.000 Dokumente wurden erst am Vorabend des Anhörungsbeginns zur Verfügung gestellt, nachdem sie durch einen Anwalt der Regierung durchgesehen und freigegeben worden waren.

de.wikipedia.org