Traduzioni di „entwanzt“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . entlạng PREP +dat, acc

entlang

沿着 yánzhe

die Straße entlang [oder entlang der Straße]

沿着大街

II . entlạng AVV

entlang

沿着 yánzhe , 顺着 shùnzhe

entwạffnen VB vb trans

entwaffnen

解除…的武装 jiěchú … de wǔzhuāng

entwaffnen

使…无法对付 shǐ … wúfǎ duìfu , 消除 xiāochú

entwẹnden VB vb trans

entwenden

偷窃 tōuqiè , 盗窃 dàoqiè

I . entwö̱hnen VB vb trans

entwöhnen

使放弃习惯 shǐ fàngqì xíguàn , 使戒掉 shǐ jièdiào

entwöhnen

使断奶 shǐ duànnǎi

einen Säugling entwöhnen

给婴儿断奶

II . entwö̱hnen VB vb rifl

entwöhnen

放弃习惯 fàngqì xíguàn , 戒掉 jièdiào

sich des Trinkens [des Rauchens] entwöhnen

戒酒[烟]

ẹntwe̱der CONG

entweder

(只与 oder 连用)

entweder ... oder ...

不是…就是… búshì … jiùshì… , o.…o.… huò … huò…

entweder kommt mein Vater oder mein Bruder

不是我父亲来，就是我兄弟来

entwụrzeln VB vb trans

entwurzeln

连根拔除 lián gēn báchú , 根除 gēnchú , 根绝 gēnjué

Entwụrf <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Entwurf

草图 cǎotú , 设计图样 shèjì túyàng

einen Entwurf ausarbeiten

设计草图

Entwurf

草案 cǎo'àn , 草稿 cǎogǎo , 提纲 tígāng

der Entwurf einer Verfassung

一部宪法草案

Entwurf

计划 jìhuà , 设计 shèjì

einen gefassten Entwurf um jeden Preis ausführen

不惜一切代价完成已订的计划

Entgẹlt <-(e)s, -e> SOST nt

Entgelt

报酬 bàochou , 酬金 chóujīn

ohne Entgelt arbeiten

无报酬劳动