Traduzioni di „fremdeln“ nel dizionario tedesco » cinese

I . Frẹmde SOST m/f

Fremde

(按形容词变化)外国人 wàiguórén , 外地人 wàidìrén , 异乡人 yìxiāngrén

Fremde

陌生人 mòshēngrén

II . Frẹmde SOST f inv

Fremde

外国 wàiguó

Fremde

异乡 yìxiāng , 外地 wàidì

frẹmdgehen* VB vb intr +sein

fremdgehen

通奸 tōngjiān , 私通 sītōng

mit jdm fremdgehen

与某人通奸

Frẹmdheit SOST f inv

Fremdheit

陌生 mòshēng

Fremdheit

外国风格 wàiguó fēnggé , 奇特 qítè

Fremdheit

拘谨 jūjǐn

befrẹmden VB vb trans

befremden

使感到意外 shǐ gǎndào yìwài , 使惊讶 shǐ jīngyà

Befrẹmden <-s> SOST nt

Befremden

惊讶 jīngyà , 诧异 chàyì

vere̱deln VB vb trans

veredeln

使高贵 shǐ gāoguì , 使完美 shǐ wánměi , 精制 jīngzhì

veredeln

精炼 jīngliàn

veredeln

使肥沃 shǐ féiwò , 改良 gǎiliáng

I . entfrẹmden VB vb trans

entfremden

使疏远 shǐ shūyuǎn , 离间 líjiàn

II . entfrẹmden VB vb rifl

entfremden

疏远 shūyuǎn , 脱离 tuōlí

Frẹmdwort SOST nt

Fremdwort

外来词 wàiláicí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stunden schreiten voran, und alle drei fremdeln heftig miteinander.

de.wikipedia.org

Wer mit bayerischen Produktionen bisher nicht vertraut sei, könnte mit dem ganz speziellen Humor und mit der Sprache fremdeln, wenngleich auf allzu ausgeprägten Dialekt weitgehend verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Sie tritt durchschnittlich erstmals im Alter von acht Monaten auf, wo sich Fremdeln entwickelt.

de.wikipedia.org

Für ein Paar Sekunden fremdeln die beiden miteinander, sehen sie sich doch erstmals als Erwachsene.

de.wikipedia.org

Auch das sogenannte Fremdeln der etwa halb- bis zweijährigen Kinder, eine vorübergehende spezielle Art von Ängstlichkeit, ist hier anzusiedeln.

de.wikipedia.org