Traduzioni di „glimmet“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Glied <-(e)s, -er> SOST nt

Glied

四肢 sìzhī , 肢体 zhītǐ

Glied

节 jié , 关节 guānjié

Glied

环节 huánjié

Glied

成分 chéngfèn

Glied

成员 chéngyuán

Glied

行列 hángliè

ịmmer AVV

immer

永远 yǒngyuǎn , 一直 yīzhí , 始终 shǐzhōng , 老是 lǎoshì , 总是 zǒngshì

für immer

永远，永久

immer mehr

越来越多

immer wieder

反复地

immer noch [oder noch immer]

还是，仍旧

Hịmmel <-s, -> SOST m

Himmel

天 tiān , 天空 tiānkōng

Himmel

天国 tiānguó , 天堂 tiāntáng

Himmel

上天 shàngtiān , 上帝 shàngdì , 老天爷 lǎotiānyé

nịmmer AVV

nimmer

永不 yǒng bù , 绝不 jué bù , 不再 bù zài

nie und nimmer

绝不，决不

Stịmme <-, -n> SOST f

Stimme

声音 shēngyīn , 嗓音 sǎngyīn , 嗓门 sǎngmén , 嗓子 sǎngzi

sie ist heute nicht gut bei der Stimme

她今天嗓子不好

Stimme

声部 shēnbù , 歌声 gēshēng

Stimme (投)

票 piào , 选票 xuǎnpiào

eine [keine] Stimme haben

有[没有]选举权

Zịmmer <-s, -> SOST nt

Zimmer

房间 fángjiān , 室 shì

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

I . stịmmen VB vb trans

stimmen

校准音调 jiàozhǔn yīndiào

die Instrumente stimmen

校准乐器的音

stimmen

使产生某种情绪 shǐ chǎnshēng mǒuzhǒng qíngxù , 引起某种情绪 yǐnqǐ mǒuzhǒng qíngxù

II . stịmmen VB vb intr

stimmen

对 duì , 正确 zhèngquè

die Rechnung stimmt nicht

账单不对

bei jdm stimmt es nicht

某人有点不大正常

stimmen

适合 shìhé , 符合 fúhé

stimmen

投票 tóupiào

für [gegen] jdn [etw] stimmen

投票支持[反对某人人某事事]