Traduzioni di „grätschend“ nel dizionario tedesco » cinese

tra̱tschen VB vb intr

tratschen

说长道短 shuō cháng dào duǎn , 闲聊 xiánliáo

tratschen

背后说人坏话 bèihòu shuō rén huàihuà

Bra̱tsche <-, -n> SOST f

Bratsche

中提琴 zhōngtíqín

quạtschen VB vb intr

quatschen

胡说 húshuō , 闲聊 xiánliáo , 瞎扯 xiāchě , 胡说一通 húshuō yītòng

I . klạtschen VB vb intr

klatschen

拍手 pāishǒu , 鼓掌 gǔzhǎng

klatschen

拍 pāi , 打 dǎ

klatschen

说人坏话 shuō rén huàihuà , 背后议论 bèihòu yìlùn

über jdn klatschen

说某人坏话

II . klạtschen VB vb trans

klatschen

拍 pāi , 打 dǎ

Beifall klatschen

鼓掌

Ra̱tschlag <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Ratschlag

忠告 zhōnggào , 劝告 quàngào

Ratschlag

建议 jiànyì , 意见 yìjiàn

Bratschịst <-en, -en> SOST m

Bratschist

中提琴手 zhōngtíqínshǒu

überrạschend (part pres)

überraschend

惊人的 jīngrénde , 意外的 yìwàide , 突然的 tūránde

gu̱taussehend AGG

gutaussehend

好看的 hǎokànde , 漂亮的 piàoliangde

Gratulạnt <-en, -en> SOST m

Gratulant

祝贺者 zhùhèzhě

keuchend AGG

keuchend

气喘的 qìchuǎnde , 气喘吁吁的 qìchuǎn xūxū de

weichend AGG

weichend

(行市)疲软的 píruǎnde , 低落的 dīluòde

I . entsprẹchend AGG

entsprechend

相应的 xiāngyìngde , 相当的 xiāngdāngde

entsprechend

有关的 yǒuguānde , 主管的 zhǔguǎnde

II . entsprẹchend PREP +dat

entsprechend

按照 ànzhào , 依照 yīzhào

entsprechend seinem Vorschlag

按照他的建议

weitreichend AGG

weitreichend

广泛的 guǎngfànde , 深远的 shēnyuǎnde , 影响大的 yǐngxiǎng dàde

ạngehend AGG

angehend

将来的 jiānglái de , 未来的 wèilái de , 在成长中的 zài chéngzhǎng zhōng de

ein angehender Gelehrter

一位未来的学者 yī wèi wèilái de xuézhě

weitgehend AGG

weitgehend

广泛的 guǎngfànde , 很大程度的 hěndà chéngdù de , 充分的 chōngfènde