Traduzioni di „hereinkommen“ nel dizionario tedesco » cinese

hereinkommen* VB vb intr +sein

hereinkommen

进来 jìnlái

ins Zimmer hereinkommen

进入房间

hereinkommen

(钱)进账 jìnzhàng

hereinkommen

来货 láihuò , 到货 dàohuò

Esempi per hereinkommen

hereinkommen

(钱)进账 jìnzhàng

ins Zimmer hereinkommen

进入房间

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn sich beispielsweise ein Darsteller in einem Café in dem Moment hinsetzen soll, wenn ein Schauspieler zur Tür hereinkommt, spricht man von einem Komparsen.

de.wikipedia.org

Dabei geht er schließlich auch darauf ein, wie die Frage von Nachfrage und Zufuhr in die Analyse hereinkomme.

de.wikipedia.org

Als zwei Hausangestellte hereinkommen, nennt er sein Konzept vernichtet, weil er „keinen fremden Menschen sehen kann“ (S. 77).

de.wikipedia.org

Das Hereinkommen wird dabei meist irgendwie erschwert, z. B. indem der Eingang mit Strohballen oder Scheitholz versperrt wird.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gast hereinkam, sollte er sich gleich neben dem Eingang zu den Hunden und dem Feuerholz setzen, bis er hereingebeten wurde.

de.wikipedia.org

Als die Freundin und der Sänger hereinkommen, finden sie ein friedliches Eheidyll vor.

de.wikipedia.org

Aber das Licht erreicht nur dasjenige Ommatidium, das zur Linse gehört, durch die es hereingekommen ist.

de.wikipedia.org

Ob sie nicht hereinkommen und angesichts ihres Sturzes ein wenig am Feuer sitzen könne?

de.wikipedia.org

Als Zoe hereinkommt, fragt er sie was geschehen ist.

de.wikipedia.org

Sieben Runden vor Rennende musste er allerdings zu einem dritten, unplanmäßigen Boxenstopp hereinkommen, da die Tankanlage beim zweiten Stopp nicht einwandfrei funktioniert hatte.

de.wikipedia.org