Traduzioni di „kümmeln“ nel dizionario tedesco » cinese

bụmmeln VB vb intr +haben, sein

bummeln

闲逛 xiánguàng , 溜达 liūda

bummeln

(工作)懒散 lǎnsǎn

tụmmeln VB vb rifl

tummeln

(儿童)嬉闹 xīnào , 跑来跑去游玩 pǎolái pǎoqù yóuwán

tummeln

(地区)赶快 gǎnkuài

Kụmmer <-s> SOST m

Kummer

忧愁 yōuchóu , 忧虑 yōulǜ , 悲伤 bēishāng , 痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo

jdm machen [oder bereiten]

使某人痛苦(o.忧虑)

I . kụ̈mmern VB vb rifl

kümmern

照料 zhàoliào , 照顾 zhàogù , 操心 cāoxīn , 担忧 dānyōu

sich um die Kinder kümmern

照料孩子们

sich um Politik kümmern

关心政治

II . kụ̈mmern VB vb trans

kümmern

使操心 shǐ cāoxīn , 对…有关 duì … yǒuguān , 关心 guānxīn

das soll mich wenig kümmern

这与我关系不大

Kụmpel <-s, - / -s> SOST m

Kumpel

矿工 kuànggōng

Kumpel

伙伴 huǒbàn , 同事 tóngshì

I . sạmmeln VB vb trans

sammeln

搜集 sōují

sammeln

使聚集 shǐ jùjí , 收藏 shōucáng

Briefmarken sammeln

收藏邮票

sammeln

采集 cǎijí

sammeln

积蓄 jīxù , 积累 jīlěi

Erfahrungen sammeln

积累经验

sammeln

集中 jízhōng

II . sạmmeln VB vb rifl

sammeln

集合 jíhé , 结合 jiéhé

sammeln

积聚 jījù

sammeln

集中精神 jízhōng jīngshen

III . sạmmeln VB vb intr

sammeln

募捐 mùjuān , 捐款 juānkuǎn

sammeln

收集 shōují , 收藏 shōucáng

wịmmeln VB vb intr

wimmeln

密集 mìjí , 云集 yúnjí

wimmeln

挤满 jǐmǎn

wimmeln

充满 chōngmǎn

mụrmeln VB vb intr, vb trans

murmeln

轻声低语 qīngshēng dīyǔ , 喃喃 nánnán , 嘟哝 dūnong

Bụmmel <-s, -> SOST m

Bummel

闲逛 xiánguàng , 散步 sànbù , 溜达 liūda

Hụmmel <-, -n> SOST f

Hummel

土蜂 tǔfēng , 野蜂 yěfēng , 山蜂 shānfēng

hu̱mpeln VB vb intr

humpeln

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走路 yī qué yī guǎi de zǒulù