Traduzioni di „kalabrisch“ nel dizionario tedesco » cinese

kalo̱risch AGG

kalorisch

热量的 rèliàngde

alge̱risch AGG

algerisch

阿尔及利亚的 Ā'ěrjílìyà de

ma̱lerisch AGG

malerisch

绘画的 huìhuàde

malerisch

如画一般的 rú huà yībān de , 极美的 jíměide

agra̱risch AGG

agrarisch

农业的 nóngyè de

ụngarisch AGG

ungarisch

匈牙利的 xiōngyálìde

ungarisch

匈牙利语的 xiōngyálìyǔde

sati̱risch AGG

satirisch

讽刺的 fěngcìde

satirisch

讽刺文学的 fěngcì wénxué de

barba̱risch AGG

barbarisch

野蛮的 yěmánde , 残暴的 cánbàode , 残酷的 cánkùde

bulga̱risch AGG

bulgarisch

保加利亚的 bǎojiālìyàde

bulgarisch

保加利亚人的 bǎojiālìyàrénde

pla̱nerisch AGG

planerisch

计划的 jìhuàde , 在计划中规定的 zài jìhuàzhōng guīdìng de

mụ̈rrisch AGG

mürrisch

不高兴的 bù gāoxìngde , 闷闷不乐的 mèn mèn bù lè de , 心情恶劣的 xīnqíng èliè de

hẹrrisch AGG

herrisch

专横的 zhuānhèngde , 老爷式的 lǎoyeshìde , 专制的 zhuānzhìde

nạ̈rrisch AGG

närrisch

滑稽可笑的 huájī kěxiào de , 痴傻的 chīshǎde , 傻乎乎的 shǎhūhūde

sich närrisch benehmen

举止傻乎乎的

närrisch

发疯的 fāfēngde , 异常的 yìchángde

närrisch

狂欢的 kuánghuānde

stọ̈rrisch AGG

störrisch

固执的 gùzhíde , 倔强的 juéjiàngde , 不听话的 bù tīnghuàde

vene̱risch AGG

venerisch

性病的 xìngbìngde , 花柳病的 huāliǔbìngde

cholerisch [koˈleːrɪʃ] AGG

cholerisch

易怒的 yìnùde , 性情暴躁的 xìngqíng bàozàode

elẹktrisch AGG

elektrisch

电的 diànde , 电气的 diànqìde , 电动的 diàndòngde

elektrisches Spielzeug

电动玩具

histo̱risch AGG

historisch

历史的 lìshǐde , 有关历史的 yǒuguān lìshǐde , 具有历史意义的 jùyǒu lìshǐ yìyì de

hyste̱risch AGG

hysterisch

癔病的 yìbìngde

hysterisch

歇斯底里的 xiēsīdǐlǐde , 神经质的 shénjīngzhìde

mọ̈rderisch AGG

mörderisch

谋杀的 móushāde , 凶杀的 xiōngshāde

mörderisch

要命的 yàomìngde , 厉害的 lìhaide , 难以忍受的 nányǐ rěnshòu de

mörderische Hitze

难以忍受的炎热

summa̱risch AGG

summarisch

扼要的 èyàode , 概括的 gàikuòde

summarisch

表面的 biǎomiànde , 粗略的 cūlüède

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben dem Personenverkehr sollte diese Verbindung vor allem dazu dienen, Holz aus den kalabrischen Berge an die Küste zu bringen.

de.wikipedia.org

Neben einigen regionalen Meisterschaften gewann der Verein auch in der Saison 1997/98 den kalabrischen Amateur-Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org

Das aus kalabrischer Eiche erbaute Schiff war 68,2 Meter lang und verdrängte 3.780 Tonnen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des neuen Jahrhunderts wurde der bisherige Bauplan des kalabrischen Eisenbahnnetzes überarbeitet.

de.wikipedia.org

Ferner war er einige Jahre lang Mitglied des kalabrischen Regionalrates und dort auch Dezernent der Regionalregierung.

de.wikipedia.org

Ihnen werden Verbindungen zur kalabrischen Mafia vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er war langjähriger Vizepräsident der kalabrischen Bischofskonferenz.

de.wikipedia.org

Der kalabrische Sprachraum, in dem der griechisch-kalabrische Dialekt gesprochen wird, umfasst ebenfalls neun Orte, die jedoch weniger Einwohner haben.

de.wikipedia.org

Langsam kommt aber wieder Bewegung in den kalabrischen Weinbau.

de.wikipedia.org

Unter den Staufern war sie der Sitz des kalabrischen Hofs.

de.wikipedia.org