Traduzioni di „maßhalten“ nel dizionario tedesco » cinese

ma̱ßhalten* VB vb intr

maßhalten

节制 jiézhì , 克制 kèzhì , 保持适度 bǎochí shìdù

im Essen maßhalten

在饮食方面适可而止

Esempi per maßhalten

im Essen maßhalten

在饮食方面适可而止

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihm stammt auch der Spruch: „Achtung auf die Natur und zurück zu ihr, Maßhalten in jedem!

de.wikipedia.org

Ergänzt wurden die Regeln des dreifachen Gehorsams später durch vier Tugenden der Ehefrau: Ethische Verantwortlichkeit (bzw. Maßhalten), Sprache (bzw. Schweigsamkeit), Auftreten (bzw. gutes Aussehen) und Werke/Verhalten (einschließlich Treue).

de.wikipedia.org

Sein Ideal, auch in der Frömmigkeit, war das Maßhalten.

de.wikipedia.org

Wachheit und Agilität zeichneten die Konzerte und Aufnahmen aus, »fein gestufte agogische Nuancen, präzises Ausloten und Maßhalten der Klangräume, kontrollierte Expressivität« (Berliner Zeitung) machen sie unverwechselbar.

de.wikipedia.org

Anstelle des Auflistens und Abgeltens jedes Einzelschadens tritt eine Ermahnung zum Maßhalten.

de.wikipedia.org