Traduzioni di „mitfühlen“ nel dizionario tedesco » cinese

mịtfühlen VB vb intr

mitfühlen

同情 tóngqíng , 有同感 yǒu tónggǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schauspieler sollte nicht fühlen, sondern zeigen, und das Publikum sollte dementsprechend nicht mitfühlen, sondern nachdenken und reflektieren.

de.wikipedia.org

Er zeigt die Tiere mit gleichsam menschlichen Eigenschaften, sodass der Zuschauer mit ihnen mitfühlen kann.

de.wikipedia.org

Das Mitfühlen kann vom Zuschauer sogar auch dann als positiv erlebt werden, wenn die agierenden Helden leiden müssen oder verunglücken.

de.wikipedia.org

Diese drückt sich nicht nur in Empathie, also dem aktiven Mitfühlen, sondern insbesondere in der Zivilcourage des Eingreifens zugunsten der Misshandelten aus.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Dieses Mitfühlen verleiht ihm Seele.

de.wikipedia.org

Sie können mit der heiligen Familie mitfühlen, mitleiden und mitbeten.

de.wikipedia.org

Außerdem zählt hierzu unser natürliches Mitfühlen mit Anderen.

de.wikipedia.org

Er unterhält und regt zum Nachdenken an, er lässt schmunzeln und mitfühlen.

de.wikipedia.org

Der Film sei sehenswert, weil er gut gemacht sei und den Zuschauer zum Denken und zum Mitfühlen ermutige.

de.wikipedia.org